📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 根本就不会
gēn běn jiù bú huì
“要不是你把玉屏找来 娘根本就不会死”
📌 一瞬间
yī shùn jiān
“你现在知道了 事情会在一瞬间改变”
📌 应得的
yīng dé de
“一份正式的工作 那是你应得的 做不了公安”
📌 什么都行
shén me dōu xíng
“什么都行 我就想看一眼”
📌 不知好歹
bù zhī hǎo dǎi
“那我总不能不知好歹吧”
📌 行行好
xíng xíng hǎo
“我请你们喝喜酒 我求求你们行行好 放了我吧”
📌 靠不住
kào bú zhù
“就算靠着皇帝也靠不住”
📌 别冲动
bié chōng dòng
“田本昌 别冲动 别冲动”
📌 吃得下
chī de xià
“慢点吃 吃这么多 一会儿还吃得下吗”
📌 替罪羊
tì zuì yáng
“实际上就是给自己找个替罪羊”
📌 成神
chéng shén
“愣是给恋爱整成神经病了”
📌 坚持住
jiān chí zhù
“嘴巴张开 坚持住”
📌 宰了
zǎi le
“狼哥真要宰了人 能跟我关到一起？”
📌 忙起来
máng qǐ lái
“好不容易一个项目结束了 现在又忙起来”
📌 挨揍
āi zòu
“那是不是就可以不挨揍了”
📌 过瘾
guò yǐn
“今天啊 可算是过瘾了”
📌 好点了
hǎo diǎn le
“想要照顾你呢 那你现在好点了吗”
📌 闪开
shǎn kāi
“闪开 闪开 闪开 何大锤 咋了 出人命了”
📌 记下来
jì xià lái
“突然来灵感 我得记下来”
📌 给我闭嘴
gěi wǒ bì zuǐ
“是他想让你看到的罢了 你给我闭嘴”
📌 欺人太甚
qī rén tài shèn
“顾锦朝欺人太甚 你要替我出气”
📌 也就是说
yě jiù shì shuō
“将进一步加重 也就是说”
📌 你的事情
nǐ de shì qíng
“没看清脸 先不讲你的事情”
📌 屁事
pì shì
“这就是你说的那点屁事”
📌 是肯定
shì kěn dìng
“高考我是肯定要参加的”
📌 不客气了
bú kè qì le
“别再跟着我了 否则我就不客气了”
📌 跑这儿来
pǎo zhè ér lái
“早晚有一天全跑这儿来”
📌 通风报信
tōng fēng bào xìn
“他怕是急着回去 跟他老子通风报信吧”
📌 帮了大忙
bāng le dà máng
“这真是帮了大忙了 幸亏有你们的支持”
📌 随随便便
suí suí biàn biàn
“再怎么说 我也是个随随便便 上亿身价的人哪”