📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 带过来
dài guò lái
“把那小崽子带过来”
📌 都拿出来
dōu ná chū lái
“你这是把你 压箱底的宝贝 都拿出来了吧”
📌 罪过
zuì guò
“徐公可有得罪过什么人？”
📌 小伤
xiǎo shāng
“你这是怎么弄的 没事 并无大碍 小伤 走”
📌 来不来
lái bù lái
“你买地时间 来不来得及啊”
📌 绝不可能
jué bù kě néng
“对周围民众又是赊药义诊 绝不可能有人会对他”
📌 替天行道
tì tiān xíng dào
“配不上这积善之家的名号 想替天行道”
📌 不小了
bù xiǎo le
“你可能老大不小了”
📌 苦衷
kǔ zhōng
“或许蛮满有苦衷呢？”
📌 来见我
lái jiàn wǒ
“终于有时间来见我了”
📌 总不会
zǒng bú huì
“总不会是游春会上吧”
📌 怎么还不来
zěn me hái bù lái
“你说这晓兰呢 怎么还不来啊”
📌 假扮
jiǎ bàn
“那他是怎么回事 他为什么假扮冬青”
📌 感觉怎么样
gǎn jué zěn me yàng
“你回公司也有一段时间了 感觉怎么样啊”
📌 大得很
dà dé hěn
“这哭这声音还大得很 底气足”
📌 怎么会知道
zěn me huì zhī dào
“你怎么会知道这里？”
📌 抓住他
zhuā zhù tā
“他却什么都不做 抓住他”
📌 一下子就
yī xià zi jiù
“一下子就长这么大”
📌 考上了
kǎo shàng le
“我考上了 七中 我考上高中了”
📌 终身大事
zhōng shēn dà shì
“这结婚 可是终身大事 真是急不得”
📌 快来人
kuài lái rén
“快来人 定王妃吐血了”
📌 不重要了
bú zhòng yào le
“其实对我来说 我是谁早就已经 不重要了”
📌 到底想干什么
dào dǐ xiǎng gàn shén me
“你今日来 到底想干什么”
📌 见不得光
jiàn bù dé guāng
“见不得光的秘事”
📌 莽撞
mǎng zhuàng
“怎么能如此莽撞行事呢”
📌 能告诉我
néng gào sù wǒ
“千万不能告诉我表妹”
📌 在何处
zài hé chù
“力有不逮啊 这难在何处呢”
📌 饿不饿
è bù è
“肚子饿不饿”
📌 你怎么看
nǐ zěn me kàn
“那小李总 你怎么看 当然要摊牌呀”
📌 好个
hǎo gè
“这么好个小姑娘 给别人当小三是吗”