📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 大逆不道
dà nì bù dào
“我是气你明明知道 陈玄青大逆不道”
📌 拿主意
ná zhǔ yì
“以后家里面 又多个拿主意的人了”
📌 配做
pèi zuò
“你们根本不配做她的父母 她不会有事吧”
📌 等着呢
děng zhe ne
“你什么时候回来呀 张佑森等着呢”
📌 满脑子都是
mǎn nǎo zi dōu shì
“满脑子都是她 撵都撵不走”
📌 风风光光
fēng fēng guāng guāng
“奶奶能风风光光地走了”
📌 笑话我
xiào huà wǒ
“害得同行们都笑话我”
📌 帮我做
bāng wǒ zuò
“还需要你帮我做一件事情”
📌 初心
chū xīn
“不忘初心”
📌 求求您
qiú qiú nín
“求求您 就两分钟”
📌 趁热吃
chèn rè chī
“快尝尝 趁热吃吧 这孩子 小朋友长得真漂亮”
📌 看什么呢
kàn shén me ne
“上班时间瞎看什么呢”
📌 罪魁祸首
zuì kuí huò shǒu
“我一个受害者 到你嘴里变成了罪魁祸首”
📌 埋怨
mán yuàn
“也别埋怨我乱花钱”
📌 求人
qiú rén
“你求人办事姿态就不能放低点吗”
📌 袖手旁观
xiù shǒu páng guān
“陈君所不会袖手旁观”
📌 专程
zhuān chéng
“是专程从广南飞过来的年总”
📌 一无所有
yī wú suǒ yǒu
“凭什么我一无所有”
📌 功臣
gōng chén
“前一天还是商务宴会的功臣”
📌 记恨
jì hèn
“竟也要遭到她的记恨”
📌 有什么问题吗
yǒu shén me wèn tí ma
“我也不知道为什么不是 昨天内容有什么问题吗”
📌 包在我身上
bāo zài wǒ shēn shàng
“这事包在我身上 好 要是他离婚了”
📌 废人
fèi rén
“给思慕惹麻烦的废人”
📌 心里没数
xīn lǐ méi shù
“自己什么水平我心里没数吗”
📌 风波
fēng bō
“近日风波不止 大酺在即”
📌 瞑目
míng mù
“瞒过了那两个蠢货 不然我真是死不瞑目”
📌 慢点开
màn diǎn kāi
“慢点开啊 何所”
📌 我请客
wǒ qǐng kè
“不用不用 我说了我请客的”
📌 廖诗语
liào shī yǔ
“一字不差 没想到廖诗语真是小三 钱菲”
📌 给我们的
gěi wǒ men de
“可以到我们公司来 给我们的管理人员上个讲座吗”