📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 炫耀
xuàn yào
“你想去找他 无非是想向我炫耀”
📌 不会辜负
bú huì gū fù
“我一定不会辜负你的 欢儿”
📌 我干了
wǒ gàn le
“我也干了 我干了 我也来陪一个”
📌 我敬你
wǒ jìng nǐ
“你怎么也得意思意思 宇总 周总 我敬你们”
📌 布局
bù jú
“我家主人看重布局 这门是用来聚气的”
📌 总感觉
zǒng gǎn jué
“总感觉自己看不清人心”
📌 水灵
shuǐ líng
“这么水灵 这么勤快 谢小月姑娘”
📌 洗菜
xǐ cài
“你没证件又不会说粤语 走啦 我可以洗菜洗碗”
📌 扫地
sǎo dì
“我这个菜鸟才没被扫地出门”
📌 值了
zhí le
“我这次真的 我感觉都找不到人生价值了”
📌 动手动脚
dòng shǒu dòng jiǎo
“甚至对女同事动手动脚”
📌 讲清楚
jiǎng qīng chǔ
“跟我去公安局 把事情讲清楚”
📌 出格
chū gé
“也不希望我出格特殊”
📌 来看您
lái kàn nín
“我们下次可以带着 当年的巡山队员 一起来看您”
📌 怎么可能不
zěn me kě néng bù
“怎么可能不留遗憾呢”
📌 看戏
kàn xì
“明天他们来看戏 你能见着他们了”
📌 看得上
kàn dé shàng
“那得长成什么样 才能让你看得上啊”
📌 怎么还能
zěn me hái néng
“怎么还能攀上陈彦允”
📌 拉出来
lā chū lái
“我就是想让你 把我从黑名单里拉出来”
📌 解约
jiě yuē
“你不能说解约就解约吧”
📌 点菜
diǎn cài
“你说你给娃就打这点菜 那娃能够吃”
📌 想法子
xiǎng fǎ zi
“便是陛下不说 我也会想法子救他”
📌 上赶着
shàng gǎn zhe
“你何必上赶着跟我离婚呢”
📌 可以吧
kě yǐ ba
“既然您不愿意帮忙 那我帮可以吧”
📌 原本是
yuán běn shì
“我原本是不信这些的”
📌 货色
huò sè
“那孤烟什么货色我不了解啊”
📌 失礼
shī lǐ
“原来是贵客临门 失礼了 请随我来”
📌 不爱听
bù ài tīng
“年轻人不讲这一套 不爱听了”
📌 到这个地步
dào zhè ge dì bù
“干工作 至于干到这个地步吗”
📌 突然间
tū rán jiān
“怎么突然间想起 掺和这件事儿了”