📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 死局
sǐ jú
“明明是一个死局 谢谢”
📌 生事
shēng shì
“大角岑生事件的始作俑者”
📌 作甚
zuò shèn
“你去那儿作甚”
📌 登门
dēng mén
“薛太师啊 昨儿个亲自登门”
📌 都听到了
dōu tīng dào le
“前头你们说的 我都听到了”
📌 攀上
pān shàng
“怎么还能攀上陈彦允”
📌 没让你
méi ràng nǐ
“不 我又没让你给我走后门”
📌 出不去
chū bù qù
“看来孙内侍是吃准了 我这辈子都出不去了”
📌 亏待
kuī dài
“不能亏待自己的肚子 这话倒是对的”
📌 赔礼
péi lǐ
“想向被害人赔礼道歉”
📌 扫把星
sào bǎ xīng
“那秦莞还是克父克母的扫把星呢”
📌 有什么情况
yǒu shén me qíng kuàng
“后面有什么情况 随时通知我”
📌 草率了
cǎo shuài le
“未免太草率了吧”
📌 豁出去
huō chū qù
“不要为了什么 而豁出去性命”
📌 昨儿
zuó ér
“昨儿个听说 限哥儿也来了 还抓了人”
📌 救了你
jiù le nǐ
“你知道他救了你还这么说他”
📌 说的是真的
shuō de shì zhēn de
“他们说的是真的吗？”
📌 考不上
kǎo bù shàng
“你要再考不上 妈妈可就真伤心了”
📌 反正是
fǎn zhèng shì
“我反正是不能再管了”
📌 怎么还有
zěn me hái yǒu
“怎么还有小说啊 你不怕影响她学习啊”
📌 我看到了
wǒ kàn dào le
“我看到了 你千万别往心里去”
📌 转正
zhuǎn zhèng
“胡羞 恭喜转正”
📌 什么人啊
shén me rén a
“什么人啊？ 没人 我记错了”
📌 不要看
bú yào kàn
“我那边有一批尖货 要不要看看去”
📌 大恩人
dà ēn rén
“好孩子 你是我们侯府的大恩人”
📌 什么想法
shén me xiǎng fǎ
“还是有什么其他的想法 他能有其他什么想法呀”
📌 此行
cǐ xíng
“徒儿此行独自离开”
📌 跑哪儿去了
pǎo nǎ ér qù le
“一整天都没看见你人 你跑哪儿去了”
📌 哪门子
nǎ mén zi
“秦敖 你说的江湖救急 救的是哪门子急啊”
📌 等你回来
děng nǐ huí lái
“你让董琦直接跟我汇报就行 其他的等你回来再说”