📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 从来都不是
cóng lái dōu bú shì
“你最大的敌人从来都不是对手”
📌 你记住
nǐ jì zhù
“你别给我穿坏了啊 知道了 知道了 哥 你记住了”
📌 不行不行
bù xíng bù xíng
“我来 我来叔叔 不行不行 你第一次来家里”
📌 回答我的问题
huí dá wǒ de wèn tí
“你还没正面回答我的问题呢”
📌 太大了吧
tài dà le ba
“还转身 差距也太大了吧”
📌 最好了
zuì hǎo le
“祖母对湘儿最好了”
📌 又怎会
yòu zěn huì
“你又怎会做出如此大逆不道之事”
📌 拿到了
ná dào le
“我们磨破了嘴皮子 才拿到了补贴”
📌 丧心病狂
sàng xīn bìng kuáng
“我丧心病狂”
📌 做什么的
zuò shén me de
“你这男朋友是做什么的”
📌 半步
bàn bù
“不行 孙皓月不站在我面前 她休想离开我半步”
📌 到底还是
dào dǐ hái shì
“他呢到底还是数一数二的大律师”
📌 由不得
yóu bù dé
“这事由不得你”
📌 真心话
zhēn xīn huà
“真心话大冒险 你是不是背着我”
📌 吉日
jí rì
“择吉日请了一场祈福的法事”
📌 好下场
hǎo xià chǎng
“所有诬蔑他陷害他的人 都不会有好下场的”
📌 对质
duì zhì
“敢不敢当庭对质 他说敢”
📌 再不走
zài bù zǒu
“再不走就来不及了”
📌 不知道你在说什么
bù zhī dào nǐ zài shuō shén me
“我根本不知道你在说什么”
📌 最好是
zuì hǎo shì
“最好是卖到他倾家荡产”
📌 气头上
qì tóu shàng
“人在气头上 谁说话能好听啊”
📌 老毛病
lǎo máo bìng
“我老毛病又犯了”
📌 打死他
dǎ sǐ tā
“你敢开枪我立马打死他”
📌 说的什么
shuō de shén me
“你这是说的什么话呀”
📌 我的妈呀
wǒ de mā ya
“我的妈呀 比我小七八岁呢 这你别乱点鸳鸯谱”
📌 赶紧滚
gǎn jǐn gǔn
“赶紧滚 滚滚滚”
📌 问什么
wèn shén me
“再问什么都不说了”
📌 想回来
xiǎng huí lái
“不想回来吼”
📌 别了
bié le
“别了 别了 下次吧 你赶紧进去招呼客人”
📌 在逃
zài táo
“他在逃避什么？”