📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 再商量
zài shāng liáng
“师兄 咱别动那么大肝火 再商量商量”
📌 许久
xǔ jiǔ
“那夫人 早已暗自不满许久了”
📌 露馅
lòu xiàn
“那那那 他的病不就露馅了嘛”
📌 大庭广众
dà tíng guǎng zhòng
“你们大庭广众地把广才带走”
📌 见笑了
jiàn xiào le
“让须若见笑了 我们这就去拜见”
📌 不能放弃
bù néng fàng qì
“我不能放弃 你也更不能放弃”
📌 逞强
chěng qiáng
“这样的情况就别再逞强了”
📌 才刚刚开始
cái gāng gāng kāi shǐ
“今夜才刚刚开始”
📌 担着
dān zhe
“你就什么事都要担着吗”
📌 有力气
yǒu lì qì
“他居然还有力气嘲讽我”
📌 都是人
dōu shì rén
“你这话什么意思 我们这可都是人啊”
📌 一句实话
yī jù shí huà
“这人没一句实话 混口饭吃”
📌 肯定是要
kěn dìng shì yào
“毕竟 这么大的项目都给了 肯定是要护到底的”
📌 你是不知道
nǐ shì bù zhī dào
“你是不知道 今天下午 我费了多大的劲 才算是”
📌 真金白银
zhēn jīn bái yín
“但毕竟我们也是 真金白银 拿几万块钱的货”
📌 那可不行
nà kě bù xíng
“岂不是可以进城上任了 那可不行”
📌 还愣着干什么
hái lèng zhe gàn shén me
“你还愣着干什么 赶快收拾东西跑啊”
📌 迫不及待
pò bù jí dài
“他呢是有点迫不及待了”
📌 走到哪儿
zǒu dào nǎ ér
“怎么走到哪儿都能碰到他 真是倒霉 王爷”
📌 搞错了
gǎo cuò le
“是不是搞错了”
📌 不讲道理
bù jiǎng dào lǐ
“你这人还挺不讲道理的”
📌 最棒的
zuì bàng de
“最棒的老师我不敢当”
📌 够意思
gòu yì si
“你那小女朋友挺够意思”
📌 吃一个
chī yí gè
“没啊 不是 你吃一个烧鸭子 没啊”
📌 不接电话
bù jiē diàn huà
“这一大清早的又不接电话”
📌 外甥女
wài shēng nǚ
“找我外甥女 走 走 跟你有 有点事 快”
📌 承担责任
chéng dān zé rèn
“别以为你自杀就不用承担责任了”
📌 渠道
qú dào
“要买吗 我这里有渠道”
📌 非说
fēi shuō
“当年怀了非要生 非说自己能养”
📌 有把握
yǒu bǎ wò
“我就有把握让他选我 非我不可”