📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不情之请
bù qíng zhī qǐng
“侄儿有一个不情之请”
📌 说不通
shuō bù tōng
“还是有些说不通”
📌 等死
děng sǐ
“你不忍心我关在家里等死”
📌 从哪儿来
cóng nǎ ér lái
“从哪儿来滚回哪儿去”
📌 经不起
jīng bù qǐ
“我们家 再也经不起折腾了”
📌 出了名的
chū le míng de
“他 这我们青城区都出了名的”
📌 放一放
fàng yī fàng
“不管怎么说 我悬着的心 也算可以放一放了”
📌 油盐不进
yóu yán bù jìn
“你怎么好话不听 油盐不进呢 今天这个事情”
📌 见多识广
jiàn duō shí guǎng
“范起大人果真见多识广”
📌 你看吧
nǐ kàn ba
“然后逼钱菲还钱 她朋友替她出头 你看吧”
📌 掉以轻心
diào yǐ qīng xīn
“此事不可掉以轻心”
📌 无法无天
wú fǎ wú tiān
“你们郑家无法无天 私自关押九城城守”
📌 见谅
jiàn liàng
“招待不周 还请见谅”
📌 直说吧
zhí shuō ba
“没那个福气 有什么事你直说吧”
📌 一起上
yì qǐ shàng
“还有读者博主的合作 马上通通一起上”
📌 怎么这么快
zěn me zhè me kuài
“你怎么这么快啊 坐的哪一班车”
📌 复杂了
fù zá le
“这个事 越来越复杂了”
📌 晕车
yùn chē
“于奶奶 晕车吗 要不靠边停一下吧”
📌 可不行啊
kě bù xíng a
“东家 这可不行啊”
📌 耍流氓
shuǎ liú máng
“- 小孩儿不会撒谎 - 爸 这里有人耍流氓”
📌 接走
jiē zǒu
“罗少爷就把小姐接走了 人家两个人约会去了”
📌 平安无事
píng ān wú shì
“我不想让他平安无事”
📌 太年轻
tài nián qīng
“啥规矩不规矩嘛 团里那些司鼓 都太年轻了”
📌 出尔反尔
chū ěr fǎn ěr
“但是这个杉立方 为了首次公开募股顺利 出尔反尔”
📌 收着
shōu zhe
“行吧 我替你收着”
📌 挑剔
tiāo tī
“所以对居住的环境会比较挑剔”
📌 让你走
ràng nǐ zǒu
“道个歉 我让你走 我道什么”
📌 冲动了
chōng dòng le
“是不是因为我冲动了”
📌 就这么说定了
jiù zhè me shuō dìng le
“那咱们就这么说定了 说定了”
📌 变卦
biàn guà
“答应市场 要唱三天 不能临时变卦的”