📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 什么秘密
shén me mì mì
“我们早就知道了 这个叫什么秘密啦 你别打岔”
📌 兜圈子
dōu quān zi
“也别兜那么大圈子 我要的是速度越快越好”
📌 谨言慎行
jǐn yán shèn xíng
“- 谨言慎行 - 不可与奴婢打闹啊”
📌 坐好
zuò hǎo
“不要吵啊 掉价 回去坐好”
📌 晕倒了
yūn dǎo le
“跟我来 快 晕倒了 去哪”
📌 帮我一个忙
bāng wǒ yí gè máng
“你帮我一个忙 阿盛 你说”
📌 下去吧
xià qù ba
“- 你先下去吧 - 是”
📌 从今以后
cóng jīn yǐ hòu
“从今以后 我们就是好朋友了 以后谁也不能欺负你”
📌 一个人走
yí gè rén zǒu
“你一个人走夜路我可不放心”
📌 真不是我
zhēn bú shì wǒ
“真不是我”
📌 帮不上忙
bāng bù shàng máng
“也帮不上你什么忙”
📌 告退
gào tuì
“臣告退了 别走 慢慢享用”
📌 扛不住
káng bú zhù
“贝可可这波恐怕是扛不住了”
📌 一切顺利
yī qiè shùn lì
“正是因为有你在 一切才能顺利”
📌 才不要
cái bú yào
“本尊才不要 这种无聊的东西”
📌 怎敢
zěn gǎn
“怎敢如此越境来犯”
📌 不要紧
bú yào jǐn
“我自己呢 白跑一趟不要紧”
📌 告辞了
gào cí le
“若没有什么其他问题 我就先行告辞了”
📌 找你算账
zhǎo nǐ suàn zhàng
“那你有违医德 欺骗病患的事 我还没找你算账呢”
📌 搞成这样
gǎo chéng zhè yàng
“怎么把自己搞成这样子呢”
📌 傻啊
shǎ a
“我是有钱但我不傻啊”
📌 都告诉你
dōu gào sù nǐ
“好多知心话都告诉你呢”
📌 护你周全
hù nǐ zhōu quán
“我让白枫护你周全 我这就去会会魏言之”
📌 不敢做
bù gǎn zuò
“这朝中一品大员都不敢做的事 你想干”
📌 不是不可以
bú shì bù kě yǐ
“你要是这么想也不是不可以”
📌 不稀罕
bù xī hǎn
“我可不稀罕谢三公子的真心”
📌 三番五次
sān fān wǔ cì
“斩我三番五次我都认了”
📌 说情
shuō qíng
“您说要是有人 去谢叔叔那儿 喊冤说情”
📌 自己做主
zì jǐ zuò zhǔ
“成亲的事情 还是得我自己做主”
📌 兴师问罪
xīng shī wèn zuì
“她怕我跟你兴师问罪”