📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 在乎你
zài hū nǐ
“我 我不在乎你”
📌 按说
àn shuō
“按说呀 这天人寿元无尽”
📌 得管
dé guǎn
“我当然得管的清清楚楚的”
📌 发火
fā huǒ
“我刚看你发火训人那样子”
📌 受欺负
shòu qī fù
“总受欺负”
📌 很好看
hěn hǎo kàn
“很好看 这些都是新的啊 刚从库房里拿出来的”
📌 复查
fù chá
“我们还是得去医院复查”
📌 更喜欢
gèng xǐ huān
“也更喜欢青弟吧”
📌 身体不好
shēn tǐ bù hǎo
“阿娘 阿娘怎么会身体不好”
📌 去工作
qù gōng zuò
“没有指示 我就先回去工作了”
📌 哪里有
nǎ lǐ yǒu
“哪里有教官”
📌 不是一般人
bú shì yì bān rén
“那一看就不是一般人给的”
📌 全身而退
quán shēn ér tuì
“恐怕您与谢家 谁都不能全身而退”
📌 真心想
zhēn xīn xiǎng
“我 我是真心想要请教纪先生”
📌 来一碗
lái yī wǎn
“胃口咋这么好的嘛 来 再来一碗”
📌 始作俑者
shǐ zuò yǒng zhě
“大角岑生事件的始作俑者”
📌 苦日子
kǔ rì zi
“那都是过过苦日子的”
📌 丢人了
diū rén le
“你俩少在这阴阳怪气的 烤地瓜怎么丢人了”
📌 让我帮你
ràng wǒ bāng nǐ
“就让我帮你解决你的问题好吗”
📌 初来乍到
chū lái zhà dào
“当时是你 刚刚初来乍到嘛 大家对你”
📌 碰着
pèng zhe
“碰着这种事不可能不管”
📌 这么说定了
zhè me shuō dìng le
“那咱们就这么说定了 说定了”
📌 已经过去了
yǐ jīng guò qù le
“上元节已经过去了？”
📌 等我消息
děng wǒ xiāo xī
“暂时留在市里等我消息”
📌 发烧了
fā shāo le
“你发烧了 怎么不跟我说呀”
📌 你敢说
nǐ gǎn shuō
“你那么懂我 你敢说你不喜欢我”
📌 一箭双雕
yī jiàn shuāng diāo
“一箭双雕啊”
📌 不告诉你
bù gào sù nǐ
“她不是故意的不告诉你的”
📌 做错什么
zuò cuò shén me
“自己做错什么了 自己都说不上来 干吗道歉啊”
📌 坐以待毙
zuò yǐ dài bì
“我当然也没有坐以待毙”