📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 准备一下
zhǔn bèi yī xià
“那我现在去准备一下合同 不是 就这么定了”
📌 出问题了
chū wèn tí le
“这是我眼睛出问题了 还是我脑子出问题了”
📌 很不好
hěn bù hǎo
“我也可以对你很不好”
📌 一起面对
yì qǐ miàn duì
“一起面对 一起解决”
📌 这是怎么回事
zhè shì zěn me huí shì
“你说这是怎么回事”
📌 物尽其用
wù jìn qí yòng
“物尽其用”
📌 要不还是
yào bù hái shì
“身体恐怕撑不住 要不还是先回去休息吧？”
📌 很好奇
hěn hào qí
“我很好奇 现在告诉我好吗”
📌 奉命
fèng mìng
“县主就不要戏弄我了 我等也是奉命前来”
📌 隐姓埋名
yǐn xìng mái míng
“跟她隐姓埋名过一辈子 我凭什么”
📌 不讲理
bù jiǎng lǐ
“奶奶也不是那种不讲理的人”
📌 吃食
chī shí
“这随元青换了许多吃食”
📌 马上来
mǎ shàng lái
“还有一碗 马上来啊 好 谢谢老板娘”
📌 眼中钉
yǎn zhōng dīng
“可崔曼姝却将她视为眼中钉”
📌 难辞其咎
nán cí qí jiù
“老夫难辞其咎”
📌 尘埃落定
chén āi luò dìng
“此事尚未尘埃落定”
📌 数一数
shù yī shù
“在整个行业内都是数一数二的”
📌 我们聊
wǒ men liáo
“我说你能不能先闭嘴 让我们聊一聊啊”
📌 不辛苦
bù xīn kǔ
“为了澹儿 不辛苦”
📌 一辈子不
yī bèi zi bù
“我甘愿一辈子不制墨”
📌 走吧走吧
zǒu ba zǒu ba
“走吧走吧 走走走”
📌 我瞧着
wǒ qiáo zhe
“这三个日子 我瞧着都好”
📌 生不如死
shēng bù rú sǐ
“我要让你生不如死”
📌 出去一趟
chū qù yī tàng
“我现在先出去一趟 晚上我们再约时间 好”
📌 甘愿
gān yuàn
“没有资格谈甘不甘愿”
📌 没用的东西
méi yòng de dōng xī
“这种没用的东西扔了就扔了吧”
📌 没有用的
méi yǒu yòng de
“我只是个没有用的凡人”
📌 适合我
shì hé wǒ
“恰好看到了案上这幅画 很适合我的胃口”
📌 什么日子
shén me rì zi
“申时 你知不知道今天什么日子啊”
📌 跟我客气
gēn wǒ kè qì
“跟我客气啥”