📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 往心里去
wǎng xīn lǐ qù
“您可千万别往心里去”
📌 早点休息
zǎo diǎn xiū xī
“我们还能扛 夏总 你早点休息”
📌 会不会是
huì bú huì shì
“我是觉得他有点眼熟 那会不会是嫌疑人”
📌 我不同意
wǒ bù tóng yì
“我不同意 那咋整”
📌 累的
lèi de
“那都是你们私底下积累的结果”
📌 打个招呼
dǎ gè zhāo hū
“那我们要不去打个招呼”
📌 这么大个
zhè me dà gè
“我有什么不容易啊 我做这么大个生意”
📌 真厉害
zhēn lì hài
“九妹妹真厉害”
📌 背锅
bèi guō
“闪灵骑士给你们背锅了”
📌 画画
huà huà
“能不能为我们也画画呀？”
📌 等着你
děng zhe nǐ
“不会再有一办公室的人在等着你 不会再有人替你写”
📌 没听说
méi tīng shuō
“我从来没听说过落跑新郎”
📌 不吃了
bù chī le
“人家凌霄一听是 她妈妈家的事 人家饭都不吃了”
📌 小的时候
xiǎo de shí hòu
“那都是 很小的时候的事情了”
📌 不就完了吗
bù jiù wán le ma
“补一个手续不就完了吗 我先看见手续”
📌 误会了
wù huì le
“祖母 您误会了 老太太 我”
📌 想通
xiǎng tōng
“姑娘 您这是想通了 不去山西了”
📌 求求你了
qiú qiú nǐ le
“求求你了 大姐姐 二姑娘 您别拉扯我们家姑娘”
📌 为什么呀
wèi shén me ya
“为什么呀 为什么不能提啊 凭什么不能提啊”
📌 行不行啊
xíng bù xíng a
“你注意点节奏行不行啊”
📌 骚扰
sāo rǎo
“我以后也不会再去骚扰你了”
📌 回吧
huí ba
“饶了长兴侯这回吧”
📌 关键时刻
guān jiàn shí kè
“是在关键时刻 她还会对我全力以赴”
📌 穿上
chuān shàng
“穿上衣服 跟我走”
📌 请坐
qǐng zuò
“您太客气了 请坐”
📌 有今天
yǒu jīn tiān
“你有今天也是活该啊”
📌 我不管你
wǒ bù guǎn nǐ
“可我不管你心里头 到底是怎么想的”
📌 大晚上
dà wǎn shàng
“有人大晚上 跟门神抢活干呢”
📌 想干什么
xiǎng gàn shén me
“你今日来 到底想干什么”
📌 你等着
nǐ děng zhe
“指不定有多心疼呢 你等着吧”