📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一时半会儿
yī shí bàn huì er
“他们一时半会下不来的”
📌 我猜
wǒ cāi
“我猜想你们当然都丝毫没有察觉到”
📌 不简单
bù jiǎn dān
“这绣工 当真是不简单呐”
📌 试一下
shì yī xià
“试一下 我觉得这件更适合你 好嘞 欢迎光临啊”
📌 谢谢你啊
xiè xiè nǐ a
“我留着也没啥用 谢谢你啊”
📌 装什么
zhuāng shén me
“装什么东南亚歌星啊”
📌 小姨
xiǎo yí
“算了 算了 算了 不 小姨”
📌 排队
pái duì
“我看你就像个谎言 走走走 我这不用排队”
📌 小年
xiǎo nián
“你小小年纪 这么会心疼人啊”
📌 可不可以
kě bù kě yǐ
“那规则可不可以变通一点呢”
📌 一试
yī shì
“就勉为其难地试一试”
📌 表面上
biǎo miàn shàng
“你可能表面上看没有什么”
📌 跳舞
tiào wǔ
“为什么要跟你跳舞？ 达吉”
📌 反倒
fǎn dào
“只怕反倒添乱了”
📌 能耐
néng nài
“运气是留给有能耐的人”
📌 走人
zǒu rén
“今天要是别人跟我说这样的话 我早就走人了”
📌 棋子
qí zi
“是有人被当作棋子”
📌 连累
lián lěi
“知法犯法还要连累你”
📌 搞清楚
gǎo qīng chǔ
“赖三跟你有没有关系啊 你搞清楚”
📌 懂吗
dǒng ma
“做生意和气才能生财 你懂吗”
📌 拍照
pāi zhào
“拍照的话实在不太方便”
📌 还没到
hái méi dào
“是啊 她明明出来很早 怎么还没到啊”
📌 你先回去
nǐ xiān huí qù
“我没事 老师你先回去吧 我是你的领队老师”
📌 即便是
jí biàn shì
“即便是你老妈问你也不许说”
📌 不是说...吗
bú shì shuō …… ma
“不是说了有好吃的通知我吗”
📌 这么干
zhè me gàn
“不是 掌柜的 你要这么干的话 您还不如把我切了”
📌 说不出
shuō bù chū
“这种话就说不出来了呢”
📌 满了
mǎn le
“开满了整片山坡”
📌 胳膊
gē bó
“她呢 她多可怜哪 那胳膊 那背上的伤多厉害啊”
📌 赚了
zhuàn le
“等后面赚了钱 一定要给我在这儿 再放一个床”