📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 恩人
ēn rén
“他好像还认你为救命恩人是吧”
📌 完蛋
wán dàn
“这也日塌（完蛋）了 都因为你这乱跑呢嘛”
📌 自私
zì sī
“只是想自私一回”
📌 王法
wáng fǎ
“只要王法先生愿意来我们球队”
📌 开除
kāi chú
“我连干个责编都可以干到被人家开除”
📌 恭喜啊
gōng xǐ a
“恭喜啊 柯总 柯总柯总 业务越做越大了”
📌 还怕
hái pà
“不过就是一个毛贼 我们还怕他不成”
📌 听说了
tīng shuō le
“我在京城也听说了 这个官司”
📌 回避
huí bì
“我呢 是启航的顾问 自然得回避”
📌 这个好
zhè ge hǎo
“气死我了 这个不能 这个不能扔 这个好贵的这个”
📌 看电影
kàn diàn yǐng
“韩记者怎么有空儿来看电影啊”
📌 打他
dǎ tā
“来人啊 来人啊杀人了 你打他呀”
📌 又不是我
yòu bú shì wǒ
“又不是我们女生干的 为啥不让我们吃饭 就是”
📌 为何会
wèi hé huì
“为何会突然对她起了杀意？”
📌 在场
zài chǎng
“在场的谁不知道呀”
📌 到你了
dào nǐ le
“姐好久没见到你了 特别想你”
📌 跟你说过
gēn nǐ shuō guò
“我跟你说过好几次了 他从没提起过她”
📌 抓到
zhuā dào
“抓到了吧！”
📌 需要的
xū yào de
“如果一会儿有什么需要的话”
📌 那肯定
nà kěn dìng
“我也知道 要说好呢 那肯定是你的那篇好啊”
📌 那样的
nà yàng de
“更写不出 从此过上了幸福的生活 那样的结局”
📌 一直想
yì zhí xiǎng
“这家店去年就开业了 我一直想来 都没时间”
📌 记得你
jì de nǐ
“我甚至都不记得你”
📌 换了
huàn le
“你们偷偷摸摸把大厨换了”
📌 我喝
wǒ hē
“女朋友不肯陪我喝酒嘛 我就不去想它了呀”
📌 当作
dàng zuò
“当作青春损失费”
📌 这孩子
zhè hái zi
“这孩子定是你的亲生骨肉”
📌 万福
wàn fú
“这一定是你的万福哥”
📌 那就是
nà jiù shì
“你的事那就是我的事”
📌 年轻人
nián qīng rén
“这思想肯定跟不上你们年轻人哪”