📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 简直
“这孩子现在简直是无法无天了”
📌 讲道理
jiǎng dào lǐ
“你这人还挺不讲道理的”
📌 是不是真的
shì bú shì zhēn de
“你是不是真的会走”
📌 怕不是
pà bú shì
“首辅大人 怕不是来看你的伤的吧”
📌 没完没了
méi wán méi liǎo
“没完没了了”
📌 做错了
zuò cuò le
“别乱说 那他刚刚做错了事情 为什么不道歉”
📌 看清楚
kàn qīng chǔ
“对啊 那你没看清楚的 你看 多安全”
📌 怪怪的
guài guài de
“不 你怎么总是 问这些奇奇怪怪的问题呢”
📌 赶紧的
gǎn jǐn de
“爸就在这附近溜达 你赶紧的”
📌 快吃
kuài chī
“妈 你快吃 愣着干啥呢 都凉了”
📌 明摆着
míng bǎi zhe
“您这又是何必呢 三爷明摆着是想见您”
📌 都没有啊
dōu méi yǒu a
“你们怎么一点思想觉悟都没有啊”
📌 丢脸
diū liǎn
“穿得这么寒酸 真给咱们秦家丢脸”
📌 威胁我
wēi xié wǒ
“用赵兰心来威胁我和茞星”
📌 滚蛋
gǔn dàn
“你小子给我凑什么热闹 滚蛋 滚一边去 滚一边去”
📌 多管闲事
duō guǎn xián shì
“谁让你们多管闲事？”
📌 跟你有什么关系
gēn nǐ yǒu shén me guān xì
“跟你有什么关系啊 我估计啊 就尤丽这小姑娘”
📌 你怎么了
nǐ zěn me le
“你怎么了 你干吗啊 人呢 谁让你进来的 出来”
📌 消消气
xiāo xiāo qì
“保护她呢 阿姨 阿姨 您先消消气”
📌 觉着
jué zhe
“我觉着 薛清岚其实 配不上陈彦允”
📌 有什么事情
yǒu shén me shì qíng
“你有什么事情冲我来 不要为难我阿娘”
📌 转转
zhuǎn zhuǎn
“你带小李去公司转转”
📌 坐吧
zuò ba
“贤侄快快请起 坐吧”
📌 有没有可能
yǒu méi yǒu kě néng
“那第四个人有没有可能”
📌 你谁啊
nǐ shuí a
“你是谢珂吗 你 你谁啊 求求你能不能离开他”
📌 风声
fēng shēng
“不可能一点风声都没有 我 我听说了一种可能”
📌 有种
yǒu zhǒng
“突然有种温暖的感觉”
📌 解释一下
jiě shì yī xià
“请回吧 解释一下”
📌 成全
chéng quán
“那姑娘 要不就成全了哥儿”
📌 想跟你说
xiǎng gēn nǐ shuō
“我就是想跟你说一下”