📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 算不算
suàn bù suàn
“可惜呀 也不知道 这算不算是报应”
📌 变成这样
biàn chéng zhè yàng
“你怎么变成这样了呢”
📌 可以帮你
kě yǐ bāng nǐ
“我可以帮你功镇四海 名垂千古”
📌 打包
dǎ bāo
“不破费 吃不完可以打包”
📌 收下
shōu xià
“收下吧 别跟周瑾说我来过 不打扰她了”
📌 放不下
fàng bù xià
“倒像是放不下姑娘似的”
📌 很久没
hěn jiǔ méi
“我们都很久没有那个了”
📌 难为
nán wéi
“那可真是难为这些小师父了”
📌 送过去
sòng guò qù
“赶紧趁着新鲜给人送过去 好吗”
📌 乱的
luàn de
“但关键是现在这个混乱的局面”
📌 才回来
cái huí lái
“干什么你俩 你俩怎么才回来呀 再晚点回来”
📌 保佑
bǎo yòu
“多谢皇天菩萨保佑”
📌 口口声声
kǒu kǒu shēng shēng
“口口声声说要保护我”
📌 并肩
bìng jiān
“皆是并肩作战的生死情谊”
📌 看重
kàn zhòng
“你对小师妹如此看重”
📌 快坐
kuài zuò
“赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊”
📌 搭上
dā shàng
“但他不值得你搭上自己的性命”
📌 这丫头
zhè yā tou
“你听我说 我瞅着祯娘这丫头挺好啊”
📌 所以呢
suǒ yǐ ne
“所以呢 你又不是家里的资源”
📌 就凭你
jiù píng nǐ
“今天就凭你们几个”
📌 这玩意儿
zhè wán yì ér
“这玩意儿不便宜吧 这哪来的呀”
📌 抱着
bào zhe
“那你就抱着你这连环画 敝帚自珍吧”
📌 拿捏
ná niē
“那你就没有办法从源头上 拿捏他这个人了”
📌 能不能别
néng bù néng bié
“你手能不能别指了 你是不是有病啊 严斌”
📌 八卦
bā guà
“如果以后有什么八卦想问的话”
📌 鬼鬼祟祟
guǐ guǐ suì suì
“到底是谁鬼鬼祟祟的”
📌 你是说
nǐ shì shuō
“你是说这个关阿姨”
📌 报信
bào xìn
“他怕是急着回去 跟他老子通风报信吧”
📌 可曾
kě zēng
“他生前可曾与人结怨”
📌 应付
yìng fù
“越是灵力强大 越难应付我们这招”