📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没有不
méi yǒu bù
“你还是不喜欢我 我没有不喜欢你”
📌 看错
kàn cuò
“太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人”
📌 怕是要
pà shì yào
“同行又多为女眷 怕是要辜负殿下好意了”
📌 进门
jìn mén
“这人都要进门了”
📌 还知道
hái zhī dào
“我怎么不知道 我还知道 你掐我是为了让我”
📌 有什么关系啊
yǒu shén me guān xì a
“跟你有什么关系啊 我估计啊 就尤丽这小姑娘”
📌 小看
xiǎo kàn
“看来 我还真是小看你了”
📌 开始了
kāi shǐ le
“马上就要开始了”
📌 影子
yǐng zi
“我就是个影子 没事的”
📌 是不是觉得
shì bú shì jué de
“你是不是觉得 你是当朝阁老”
📌 突然就
tū rán jiù
“怎么突然就搬去值房了”
📌 针对
zhēn duì
“这些动作针对的是杜兆辉 还是别的什么人”
📌 嚷嚷
rāng rang
“这老远就听你嚷嚷”
📌 安排好
ān pái hǎo
“我还是想 先把家里的事情安排好”
📌 犹豫
yóu yù
“犹豫不决的”
📌 一口气
yì kǒu qì
“只是为了轻松地喘一口气”
📌 咋就
zǎ jiù
“你咋就俩黑馍呢 快点 没饭了 等等我”
📌 月海的
yuè hǎi de
“支持你们月海的建设”
📌 眼睁睁地
yǎn zhēng zhēng dì
“你就眼睁睁地 看着我们的股价”
📌 喜欢她
xǐ huān tā
“也难怪你不喜欢她”
📌 跟...一样
gēn …… yī yàng
“他从来都不露面 跟传说一样”
📌 没看到
méi kàn dào
“整个别院怎么连一个仆人都没看到？”
📌 靠着
kào zhe
“我从第一次 见到你的时候 就已经靠着你了”
📌 想要什么
xiǎng yào shén me
“想要什么？你自己说吧”
📌 坏人
huài rén
“这次这个坏人我来当 但是”
📌 为人
wéi rén
“那是因为人家说了 咱们也不会听 他说什么”
📌 去问
qù wèn
“那你得去问唯妙阁的主人了”
📌 有一些
yǒu yī xiē
“姐姐不在身边 是有一些害怕”
📌 能有什么
néng yǒu shén me
“喜欢一个人能有什么理由”
📌 也知道
yě zhī dào
“现在这行情你也知道吧”