📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 分钱
fēn qián
“你一分钱都别想”
📌 官司
guān sī
“官司我是要打的”
📌 根本没
gēn běn méi
“在此之前根本没人在意你”
📌 我第一
wǒ dì yī
“不是顺了一份到群里吗 我第一时间看的”
📌 快快
kuài kuài
“快快束手就擒”
📌 参与
cān yù
“焦利军也参与了抢劫”
📌 手下
shǒu xià
“谢谢段总手下留情”
📌 想好
xiǎng hǎo
“我只想好好谈一场正常的恋爱”
📌 你这是
“你这是说的什么话呀”
📌 不是不知道
bú shì bù zhī dào
“你又不是不知道他 他对女的过敏”
📌 有信心
yǒu xìn xīn
“可我对自己没有信心”
📌 麻烦你了
má fán nǐ le
“你看可以吗 那太麻烦你了”
📌 上厕所
shàng cè suǒ
“我憋得不行了 我要上厕所”
📌 出院
chū yuàn
“今天于奶奶出院 晚上我住那边”
📌 最讨厌
zuì tǎo yàn
“清岚最讨厌别人让她呀”
📌 想多了
xiǎng duō le
“都完不成李奶奶的重任的 你想多了”
📌 至于吗
zhì yú ma
“不就是被女孩拒绝了吗 至于吗 振作起来”
📌 睡不着觉
shuì bù zhe jué
“这可是一宿一宿睡不着觉啊”
📌 分手了
fēn shǒu le
“我跟他已经分手了 分手了”
📌 不想听
bù xiǎng tīng
“我不想听 真的”
📌 考虑一下
kǎo lǜ yī xià
“你不用马上给我答复 回去好好考虑一下”
📌 这么巧
zhè me qiǎo
“何韩老师 掌珠 这么巧”
📌 平了
píng le
“那当然了 公平交易 哪里公平了”
📌 不是跟你说
bú shì gēn nǐ shuō
“你姐颜聆不是跟你说过了吗”
📌 重要吗
zhòng yào ma
“只要有心 强身健体 穿成什么样重要吗”
📌 我怕你
wǒ pà nǐ
“我怕你被沙子淹了啊”
📌 没有证据
méi yǒu zhèng jù
“现在还没有证据 他都跑路了还不算证据”
📌 自首
zì shǒu
“自首吧 就现在”
📌 亏了你
kuī le nǐ
“这次又多亏了你”
📌 起开
qǐ kāi
“哪儿来的丫头 起开 走 走 走”