📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 没听过
méi tīng guò
“难道你没听过我的事迹”
📌 到底有没有
dào dǐ yǒu méi yǒu
“我到底有没有资格进宣传科 用不用开这个后门”
📌 下毒
xià dú
“不能所有人都被拖住 你先带人追查下毒之人”
📌 干过
gàn guò
“你干的可是 从来没有人干过的 世界级工程”
📌 不想知道
bù xiǎng zhī dào
“我一点儿都不想知道”
📌 是我的错
shì wǒ de cuò
“这 这都是我的错”
📌 大碍
dà ài
“无大碍就好啊”
📌 跟我说话
gēn wǒ shuō huà
“李亦非 你少居高临下地跟我说话了”
📌 不哭
bù kū
“不是说好再也不哭的吗”
📌 有喜
yǒu xǐ
“到时候有喜事 那肯定得通知你啊 好啊 那就等着”
📌 那不行
nà bù xíng
“那不行 那一个厨师一个味”
📌 是您的
shì nín de
“门口那个车是您的吧”
📌 又何必
yòu hé bì
“你又何必强求”
📌 那当然
nà dāng rán
“那当然了 公平交易 哪里公平了”
📌 没找到
méi zhǎo dào
“爹爹去哪儿了 找了一圈都没找到他”
📌 养活
yǎng huó
“管吃管住 每个月还发工资 你能养活自己”
📌 再说一遍
zài shuō yī biàn
“你再说一遍 谁踢球菜 你是不先说”
📌 掺和
chān huo
“怎么突然间想起 掺和这件事儿了”
📌 如果不是
rú guǒ bú shì
“今天如果不是我们提前布控的话”
📌 不好说
bù hǎo shuō
“你不好说 孤来说”
📌 上手
shàng shǒu
“你不都说卡着点了吗 林展翘一着急自己上手”
📌 哪知道
nǎ zhī dào
“真不真的我哪知道 我是听我那四子说的”
📌 都是因为
dōu shì yīn wèi
“全都是因为我媳妇”
📌 成真
chéng zhēn
“真的成真了”
📌 我求你了
wǒ qiú nǐ le
“县主 算我求你了”
📌 亲事
qīn shì
“却故意为我和俞家 定下亲事”
📌 翻了
fān le
“你就别说两万六了 你就是翻了倍都有人来的”
📌 事关
shì guān
“事关我大明的开海国策 你可明白”
📌 听我解释
tīng wǒ jiě shì
“你听我解释 还有什么好说的”
📌 迟到了
chí dào le
“完了完了 迟到了 急什么”