📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一个一个
yí gè yí gè
“作者都是一个一个批 一个一个谈条件”
📌 很像
hěn xiàng
“巧了 他这个毛病跟我很像 我也是这只手”
📌 专家
zhuān jiā
“有的是专家 没事”
📌 相看
xiāng kàn
“他之前是顺着我们的意 配合相看”
📌 倒要看看
dào yào kàn kàn
“我倒要看看 你能跟多久”
📌 议论
yì lùn
“- 偷偷议论 - 是十五公主做出来的事呢”
📌 哪是
nǎ shì
“这哪是焦玉芹”
📌 要做什么
yào zuò shén me
“你到底要做什么 这话我得问问你们”
📌 不是没有
bú shì méi yǒu
“这些烂木头上次不是没有吗”
📌 躲着
duǒ zhe
“你如今这般躲着 避着”
📌 简直就是
jiǎn zhí jiù shì
“这简直就是惨不忍睹”
📌 懂我
dǒng wǒ
“你那么懂我 你敢说你不喜欢我”
📌 无耻
wú chǐ
“知三当三 无耻”
📌 查查
zhā zhā
“查查这未出阁的深闺女子”
📌 有看到
yǒu kàn dào
“三爷 其实我什么都没有听见 什么都没有看到”
📌 不相信我
bù xiāng xìn wǒ
“让那些不相信我的人 好好看看我的实力”
📌 死人了
sǐ rén le
“叫什么 吓死人了 谁吓死谁呀 贴成这个样子”
📌 到现在还
dào xiàn zài hái
“我告诉你啊 你这腿上的伤到现在还没好呢”
📌 帮帮忙
bāng bāng máng
“你呢 就帮帮忙 劝劝小燕 帮帮忙 是吧”
📌 尸身
shī shēn
“我带人查验过尸身上的剑伤”
📌 反了
fǎn le
“顾锦朝 反了你了”
📌 什么来着
shén me lái zhe
“绝不强求 我说什么来着”
📌 带人
dài rén
“不能所有人都被拖住 你先带人追查下毒之人”
📌 就这点
jiù zhè diǎn
“就这点水平 来”
📌 这货
zhè huò
“我去 这货发财了吧”
📌 你看不
nǐ kàn bù
“你看不起谁呢 我可是城主”
📌 大姑娘
dà gū niáng
“你说这一个大姑娘家”
📌 做大
zuò dà
“这是官做大了”
📌 怎么说话
zěn me shuō huà
“你明明答应过我的 你这个人怎么说话不算数啊”
📌 就冲
jiù chōng
“你今儿像是吃了炮仗 说着说着就冲起来了”