📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有的时候
yǒu de shí hòu
“有的时候 走错一步路”
📌 脏水
zàng shuǐ
“要把冯琳泼的脏水洗干净 今天不仅关乎”
📌 察觉
chá jué
“这件事恐怕他自己也没有察觉到”
📌 弄鬼
nòng guǐ
“那人为了装神弄鬼 确实花了一些心思”
📌 无情
wú qíng
“虽看似严苛无情”
📌 忙活
máng huó
“别忙活了 走了”
📌 方穆扬
fāng mù yáng
“这事跟方穆扬没关系”
📌 说来
shuō lái
“这说来就话长了”
📌 给了我
gěi le wǒ
“赵兰心跟戴珊都不遗余力地 给了我想要的一切”
📌 不觉得
bù jué dé
“你不觉得经过这一遭 电子城的关注度”
📌 你怎么会
nǐ zěn me huì
“那你怎么会跟小海这么好”
📌 不想再
bù xiǎng zài
“我不想再跟他一起踢球了”
📌 老人
lǎo rén
“从来不跟我聊什么《百年孤独》 《老人与海》”
📌 感受
gǎn shòu
“但我绝对不能 出卖自己的认知和感受”
📌 不朽丹
bù xiǔ dān
“他借就练不朽丹为名”
📌 司令
sī lìng
“实不相瞒司令官阁下”
📌 多好啊
duō hǎo a
“人家说得多好啊”
📌 去哪了
qù nǎ le
“她真不知道 子秋的妈去哪了”
📌 又怎么样
yòu zěn me yàng
“及笄了 又怎么样”
📌 松手
sōng shǒu
“松手 你松手”
📌 变态
biàn tài
“也太变态了吧”
📌 一般人
yì bān rén
“绝非一般人家能有的”
📌 不错呀
bù cuò ya
“真不错呀 我有点控制不住了”
📌 心病
xīn bìng
“我不都一直是我妈一块心病吗 也不算骗人”
📌 再也不会
zài yě bú huì
“再也不会给那个男人打电话了”
📌 这个点
zhè ge diǎn
“这个点儿 您是刚从宫里出来”
📌 长什么样
zhǎng shén me yàng
“可以让你看看她长什么样子”
📌 夸张
kuā zhāng
“哪有那么夸张 你别不信”
📌 好说话
hǎo shuō huà
“你 你好好说话行吗”
📌 装神弄鬼
zhuāng shén nòng guǐ
“那人为了装神弄鬼 确实花了一些心思”