📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 余地
yú dì
“既然没有签约 那一切就还有余地”
📌 老祖宗
lǎo zǔ zōng
“活着有这么好吗 当然了 老祖宗”
📌 我的意思是
wǒ de yì si shì
“我的意思是别太满”
📌 保险
bǎo xiǎn
“保险起见三周吧”
📌 怎么死
zěn me sǐ
“我想看看它们到底怎么死的”
📌 饶命
ráo mìng
“- 小娘子饶命啊 - 放手 愣着做什么？”
📌 怎能
zěn néng
“一枚指纹 怎能证明是我？”
📌 你请
nǐ qǐng
“你这不是废话吗 好不容易把你请来了”
📌 难道就
nán dào jiù
“难道就没有一点办法了吗？”
📌 吃这个
chī zhè ge
“你怎么又吃泡面呀 你家陆泽不是不让你吃这个吗”
📌 前程
qián chéng
“这期间 你只要别让她干出 自毁前程的傻事就好”
📌 吃肉
chī ròu
“我还想吃肉呢 能咥（吃）饱就不错了”
📌 受害者
shòu hài zhě
“这两个是受害者 这孩子拿刀砍人 幸好刀钝了”
📌 咋能
zǎ néng
“你咋能给那狐狸精当影子呢”
📌 立马
lì mǎ
“我现在可以立马去死”
📌 吃不了
chī bù liǎo
“心急吃不了热豆腐”
📌 一点都没
yì diǎn dōu méi
“对付那个黑田家族的招数 一点都没有”
📌 执念
zhí niàn
“执念不同 自然不会认错家门”
📌 洗澡
xǐ zǎo
“我在河里洗澡 你怎么知道 就是啊 你咋知道的”
📌 人设
rén shè
“就是林展翘的怪癖 她不喜欢真善美人设”
📌 火了
huǒ le
“这火了真把自己当大明星了”
📌 开会
kāi huì
“要不是我在那儿开会 你这诚哥又多一档子事”
📌 大师
dà shī
“曹大师也是青年才俊”
📌 一次机会
yī cì jī huì
“犯了一点小错误 再给他一次机会 下不为例”
📌 那么好
nà me hǎo
“哪有你说的那么好啊”
📌 这个是
zhè ge shì
“这个是您当初付的定金”
📌 修者
xiū zhě
“再不缺化神修者”
📌 你这孩子
nǐ zhè hái zi
“你这孩子心思重”
📌 实在不行
shí zài bù xíng
“实在不行也就算了”
📌 也难
yě nán
“也难怪你不喜欢她”