MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wishing Upon the Shooting Stars
tv 1999 clips

Wishing Upon the Shooting Stars

向流星许愿的我们

在能以愿望交换现实的星浦屿,绝望的何向永许愿「想消失」,醒来竟变成被世界遗忘的「钟小右」,仅剩挚友李宛哲知情。同时,向永暗恋的皓维带着伤痛返岛,不自觉被小右吸引;而宛哲向流星祈求轰烈爱情,唤来了神秘渔工小海。 当愿望的代价浮现,记忆与身分面临消逝的危机。四人交织出两段命定却危险的爱恋,他们必须在幻影与真实间做出抉择,完成一段关于奇幻与自我救赎的疗愈之旅。

DIALOGUE CLIPS (1999)

男人不会讲太多的话
男人不会讲太多的话
nán rén bú huì jiǎng tài duō de huà

men don't say much.

他找你来他最熟悉的地方
他找你来他最熟悉的地方
tā zhǎo nǐ lái tā zuì shú xī de dì fāng

Your dad brought you to the place he knows best

就是想让你了解他
就是想让你了解他
jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎo jiě tā

because he wanted you to understand him.

那上面的字而已
那上面的字而已
nà shàng miàn de zì ér yǐ

those words up there.

你小时候学走路的时候
你小时候学走路的时候
nǐ xiǎo shí hòu xué zǒu lù de shí hòu

When you were little and learning to walk,

你有你自己的路要走
你有你自己的路要走
nǐ yǒu nǐ zì jǐ de lù yào zǒu

you have your own path to walk.

你不需要你爸爸陪
你不需要你爸爸陪
nǐ bù xū yào nǐ bà bà péi

You don't need your dad by your side anymore.

但他还是会怕你受伤
但他还是会怕你受伤
dàn tā hái shì huì pà nǐ shòu shāng

But he still worries you might get hurt.

是我不够好
是我不够好
shì wǒ bù gòu hǎo

I'm not good enough.

每次都让他失望
每次都让他失望
měi cì dōu ràng tā shī wàng

I always let him down.

家人在一起
家人在一起
jiā rén zài yì qǐ

When a family is together,

就只是希望大家能够
就只是希望大家能够
jiù zhǐ shì xī wàng dà jiā néng gòu

all that really matters

平平安安 健健康康
平平安安 健健康康
píng píng ān ān jiàn jiàn kāng kāng

is peace, good health,

彼此有爱就好了
彼此有爱就好了
bǐ cǐ yǒu ài jiù hǎo le

and love for each other.

阿丽 我的鱼好了没
阿丽 我的鱼好了没
ā lì wǒ de yú hǎo le méi

Li, is my fish ready?

我在找Chocola BB Plus
我在找Chocola BB Plus
wǒ zài zhǎo Chocola BB Plus

I'm looking for Chocola BB Plus.

我妈特别交代我这次来本岛
我妈特别交代我这次来本岛
wǒ mā tè bié jiāo dài wǒ zhè cì lái běn dǎo

My mom specifically asked me to get it for her

你妈为什么要指定这个啊
你妈为什么要指定这个啊
nǐ mā wèi shén me yào zhǐ dìng zhè ge a

Why does your mom specifically want this one?

这是日本原装进口的超人气商品
这是日本原装进口的超人气商品
zhè shì rì běn yuán zhuāng jìn kǒu de chāo rén qì shāng pǐn

it's a really popular product imported straight from Japan.

里面有B群复合配方
里面有B群复合配方
lǐ miàn yǒu B qún fù hé pèi fāng

It's got a B-complex formula

维生素B2 B6 B1
维生素B2 B6 B1
wéi shēng sù B2 B6 B1

with vitamins B2, B6, and B1.

可以营养补给 维持健康
可以营养补给 维持健康
kě yǐ yíng yǎng bǔ jǐ wéi chí jiàn kāng

It helps with nutrition and overall health.

这是日本知名大厂制造的
这是日本知名大厂制造的
zhè shì rì běn zhī míng dà chǎng zhì zào de

it's made by a well-known Japanese company,

就想说你最近工作很忙
就想说你最近工作很忙
jiù xiǎng shuō nǐ zuì jìn gōng zuò hěn máng

I just thought, since you've been busy with work lately,