MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

睡不着可以去读书练功
睡不着可以去读书练功
shuì bù zhe kě yǐ qù dú shū liàn gōng

go read or practice martial arts.

你这说的是人话吗
你这说的是人话吗
nǐ zhè shuō de shì rén huà ma

Mu Qingyan, are you even human?

登徒子 采花贼都显得冤枉了
登徒子 采花贼都显得冤枉了
dēng tú zi cǎi huā zéi dōu xiǎn de yuān wǎng le

were wrongly accused.

昭昭看过那么多话本
昭昭看过那么多话本
zhāo zhāo kàn guò nà me duō huà běn

You've read so many stories.

你说的那些登徒子 采花贼
你说的那些登徒子 采花贼
nǐ shuō de nà xiē dēng tú zi cǎi huā zéi

Would those lechers

躺在一旁什么都不做吗
躺在一旁什么都不做吗
tǎng zài yī páng shén me dōu bù zuò ma

doing nothing at all?

你居然还带着枕头来
你居然还带着枕头来
nǐ jū rán hái dài zhe zhěn tou lái

You even brought a pillow?

这不就更能证明我
这不就更能证明我
zhè bù jiù gèng néng zhèng míng wǒ

Doesn't that prove even more

不是来行不轨之事的吗
不是来行不轨之事的吗
bú shì lái xíng bù guǐ zhī shì de ma

that I'm not here to do anything improper?

如果真的要行不轨之事的话
如果真的要行不轨之事的话
rú guǒ zhēn de yào xíng bù guǐ zhī shì de huà

If I truly wanted to misbehave,

我还怕你对我有非分之想呢
我还怕你对我有非分之想呢
wǒ hái pà nǐ duì wǒ yǒu fēi fèn zhī xiǎng ne

I'm afraid you might harbor improper thoughts about me.

我昨去会了会你娘
我昨去会了会你娘
wǒ zuó qù huì le huì nǐ niáng

I went to see your mother yesterday.

她想送我一点东西
她想送我一点东西
tā xiǎng sòng wǒ yì diǎn dōng xī

She wanted to give me something.

我也想送她一点东西
我也想送她一点东西
wǒ yě xiǎng sòng tā yì diǎn dōng xī

I wanted to give her something too.

令尊这么淡泊的人
令尊这么淡泊的人
lìng zūn zhè me dàn bó de rén

Your father was such a detached man.

为什么会喜欢令堂呢
为什么会喜欢令堂呢
wèi shén me huì xǐ huān lìng táng ne

Why did he fall for her?

聂恒城专门把她寻来
聂恒城专门把她寻来
niè héng chéng zhuān mén bà tā xún lái

Nie Hengcheng brought her to him.

聂恒城也是蛮有耐心的嘛
聂恒城也是蛮有耐心的嘛
niè héng chéng yě shì mán yǒu nài xīn de ma

Nie Hengcheng was quite patient.

他想做到一件事情
他想做到一件事情
tā xiǎng zuò dào yī jiàn shì qíng

If he wanted something done,

他从不真的出手杀伤
他从不真的出手杀伤
tā cóng bù zhēn de chū shǒu shā shāng

the Mu clan descendants.

掌控犹如提线木偶
掌控犹如提线木偶
zhǎng kòng yóu rú tí xiàn mù ǒu

and made them like puppets.

一生艳羡外面的山河湖海
一生艳羡外面的山河湖海
yī shēng yàn xiàn wài miàn de shān hé hú hǎi

He longed for the outside world.

都未能离开瀚海山脉
都未能离开瀚海山脉
dōu wèi néng lí kāi hàn hǎi shān mài

he never once left the Hanhai Mountains.

聂恒城已经死了
聂恒城已经死了
niè héng chéng yǐ jīng sǐ le

Nie Hengcheng is dead.