MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

你为何要如此待我晏儿
你为何要如此待我晏儿
nǐ wèi hé yào rú cǐ dài wǒ yàn ér

Why do you treat Qingyan this way?

为何他打玄武坛的时候都没事
为何他打玄武坛的时候都没事
wèi hé tā dǎ xuán wǔ tán de shí hòu dōu méi shì

He was fine when he attacked Xuanwu Altar,

我是心疼晏儿
我是心疼晏儿
wǒ shì xīn téng yàn ér

I felt sorry for Qingyan.

他无端为何在你的房中中毒
他无端为何在你的房中中毒
tā wú duān wèi hé zài nǐ de fáng zhōng zhòng dú

Why would he be poisoned in your room?

又为何清晨时分在你的房中
又为何清晨时分在你的房中
yòu wèi hé qīng chén shí fēn zài nǐ de fáng zhōng

why was he in your room at dawn?

我要是想害他
我要是想害他
wǒ yào shì xiǎng hài tā

If I wanted to harm him,

这是广天门特制的护心丹
这是广天门特制的护心丹
zhè shì guǎng tiān mén tè zhì de hù xīn dān

This is a Savior Pill made by Guangtian Sect.

她也定是受了聂喆指使
她也定是受了聂喆指使
tā yě dìng shì shòu le niè zhé zhǐ shǐ

She must have acted under Nie Zhe's orders.

认识真的我吗
认识真的我吗
rèn shí zhēn de wǒ ma

to know the real me?

尚未当上教主的聂喆
尚未当上教主的聂喆
shàng wèi dāng shàng jiào zhǔ de niè zhé

Nie Zhe, not yet the Chief,

逼迫孙若水将我弃养于此
逼迫孙若水将我弃养于此
bī pò sūn ruò shuǐ jiāng wǒ qì yǎng yú cǐ

forcing Sun Ruoshui to abandon me here.

手脚很快就能长好
手脚很快就能长好
shǒu jiǎo hěn kuài jiù néng zhǎng hǎo

His limbs will heal soon.

不会被些不相干的人打搅
不会被些不相干的人打搅
bú huì bèi xiē bù xiāng gān de rén dǎ jiǎo

free from meddlesome people.

像个畜生一样活着
像个畜生一样活着
xiàng gè chù sheng yī yàng huó zhe

living like a beast.

看这吃相哪还有个少君样
看这吃相哪还有个少君样
kàn zhè chī xiàng nǎ hái yǒu gè shǎo jūn yàng

He doesn't eat like a Young Master.

他到底是慕家子孙
他到底是慕家子孙
tā dào dǐ shì mù jiā zǐ sūn

He's still a Mu.

后来父亲伤愈归来
后来父亲伤愈归来
hòu lái fù qīn shāng yù guī lái

Later, my father recovered and returned.

父亲便耗费内力
父亲便耗费内力
fù qīn biàn hào fèi nèi lì

My father exhausted his inner power

父亲终是油尽灯枯
父亲终是油尽灯枯
fù qīn zhōng shì yóu jǐn dēng kū

my father reached the end of his life

父亲死得蹊跷
父亲死得蹊跷
fù qīn sǐ dé qī qiāo

My father's death was suspicious.

仇长老又将聂氏叔侄
仇长老又将聂氏叔侄
chóu zhǎng lǎo yòu jiāng niè shì shū zhí

Elder Qiu told me how the Nies (Spirit Tablet of Mu Zhengming) persecuted my father,

之前我以为中了聂喆的五毒掌
之前我以为中了聂喆的五毒掌
zhī qián wǒ yǐ wéi zhōng le niè zhé de wǔ dú zhǎng

Before, I thought Nie Zhe's Wudu Palm

皆看重弗盈剑
皆看重弗盈剑
jiē kàn zhòng fú yíng jiàn

both valued the Fuying Sword,

便指使孙若水在剑上下毒
便指使孙若水在剑上下毒
biàn zhǐ shǐ sūn ruò shuǐ zài jiàn shàng xià dú

he instructed Sun Ruoshui to poison the blade.