MC
MandarinClips Cinema Corpus
Generation to Generation
tv 4209 clips

Generation to Generation

江湖夜雨十年灯

行事果决腹黑的双面少主慕清晏与性情散漫通透的佛系女侠蔡昭,双强极致拉扯造就甜虐爱恋。在诡谲多变的江湖中,二人携手撕破武林众生“假面”,一路爱恨交锋、反转不停、智斗不断,刻画出极具烟火气的侠义群像。

DIALOGUE CLIPS (4209)

教主无须挂心
教主无须挂心
jiào zhǔ wú xū guà xīn

Chief, you need not worry.

定是那日去园子
定是那日去园子
dìng shì nà rì qù yuán zi

He must've caught a cold

恩儿以后要掌管离教
恩儿以后要掌管离教
ēn ér yǐ hòu yào zhǎng guǎn lí jiào

Si'en will one day take charge of the sect.

不能总待在屋里念书
不能总待在屋里念书
bù néng zǒng dài zài wū lǐ niàn shū

He can't stay indoors studying all the time.

还需要多出去走动走动
还需要多出去走动走动
hái xū yào duō chū qù zǒu dòng zǒu dòng

He needs to move around more.

刚进门就听说恩儿
刚进门就听说恩儿
gāng jìn mén jiù tīng shuō ēn ér

I heard as soon as I entered

姐姐不必在此惺惺作态
姐姐不必在此惺惺作态
jiě jiě bù bì zài cǐ xīng xīng zuò tài

You needn't put on an act here.

思恩可当不起你的关心
思恩可当不起你的关心
sī ēn kě dāng bù qǐ nǐ de guān xīn

Si'en cannot bear your concern.

能为你分忧解难是若水的本分
能为你分忧解难是若水的本分
néng wèi nǐ fēn yōu jiě nán shì ruò shuǐ de běn fèn

it is my duty to share your burdens.

尽快收复青龙 玄武两坛
尽快收复青龙 玄武两坛
jǐn kuài shōu fù qīng lóng xuán wǔ liǎng tán

reclaim the Qinglong and Xuanwu Altars asap.

极乐宫的防卫就交给凤歌吧
极乐宫的防卫就交给凤歌吧
jí lè gōng de fáng wèi jiù jiāo gěi fèng gē ba

Leave the defense of Bliss Palace to Fengge.

去收复青龙玄武两坛
去收复青龙玄武两坛
qù shōu fù qīng lóng xuán wǔ liǎng tán

to retake the Qinglong and Xuanwu Altars.

就是上次那个抓我的红衣女子
就是上次那个抓我的红衣女子
jiù shì shàng cì nà ge zhuā wǒ de hóng yī nǚ zǐ

The red-clad woman who captured me last time?

收入天罡地煞营的孤儿之一
收入天罡地煞营的孤儿之一
shōu rù tiān gāng dì shā yíng de gū ér zhī yī

Nie Hengcheng took into the Demonic Camp.

以悟性奇高 手段狠辣著称
以悟性奇高 手段狠辣著称
yǐ wù xìng qí gāo shǒu duàn hěn là zhù chēng

She's known for exceptional talent and ruthless methods.

胡凤歌就被提拔做了护法长老
胡凤歌就被提拔做了护法长老
hú fèng gē jiù bèi tí bá zuò le hù fǎ zhǎng lǎo

Hu Fengge was then promoted to Elder Hufa.

胡凤歌素来对聂喆忠心不二
胡凤歌素来对聂喆忠心不二
hú fèng gē sù lái duì niè zhé zhōng xīn bù èr

She's always been loyal to Nie Zhe

对于慧因更是死心塌地
对于慧因更是死心塌地
duì yú huì yīn gèng shì sǐ xīn tā dì

and devoted to Yu Huiyin.

一旦聂喆离开极乐宫
一旦聂喆离开极乐宫
yí dàn niè zhé lí kāi jí lè gōng

Once Nie Zhe leaves Bliss Palace,

你到时候和宋公子一起
你到时候和宋公子一起
nǐ dào shí hòu hé sòng gōng zi yì qǐ

lead men to Yaoyue Pass with Mr. Song

带人去邀月关引开胡凤歌
带人去邀月关引开胡凤歌
dài rén qù yāo yuè guān yǐn kāi hú fèng gē

(Yaoyue Pass) to draw Hu Fengge away.

受伤的教众村民
受伤的教众村民
shòu shāng de jiào zhòng cūn mín

There are many injured sect members and villagers in Xuanwu Altar.

怎么不见你家少君啊
怎么不见你家少君啊
zěn me bú jiàn nǐ jiā shǎo jūn a

where is your Young Master?

只要在玄武坛前故弄玄虚
只要在玄武坛前故弄玄虚
zhǐ yào zài xuán wǔ tán qián gù nòng xuán xū

As long as we put on a show,