MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

如此隐蔽 想必是凶手特意选定的
如此隐蔽 想必是凶手特意选定的
rú cǐ yǐn bì xiǎng bì shì xiōng shǒu tè yì xuǎn dìng de

So hidden, so the killer must have chosen it.

太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人
太史丞竟也有如此本事 我当真没有看错人
tài shǐ chéng jìng yě yǒu rú cǐ běn shì wǒ dàng zhēn méi yǒu kàn cuò rén

So you can do that too. Looks like I picked the right person.

这喜服真漂亮 可惜了
这喜服真漂亮 可惜了
zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī le

This wedding robe is beautiful. Such a pity.

有火药味 当心
有火药味 当心
yǒu huǒ yào wèi dāng xīn

There's the scent of black powder. Be careful.

查查这未出阁的深闺女子
查查这未出阁的深闺女子
zhā zhā zhè wèi chū gé de shēn guī nǚ zi

We need to find out why this unmarried woman

真正的卷宗在哪儿?
真正的卷宗在哪儿?
zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ?

Where is the real case file?

从来就只有这一份卷宗
从来就只有这一份卷宗
cóng lái jiù zhǐ yǒu zhè yī fèn juàn zōng

This has always been the real one.

因病留宿宫中 幸免于难
因病留宿宫中 幸免于难
yīn bìng liú sù gōng zhōng xìng miǎn yú nán

stayed at the palace due to illness and thus survived.

就因为我失去了那天的记忆
就因为我失去了那天的记忆
jiù yīn wèi wǒ shī qù le nà tiān de jì yì

It's because I lost the memory of that day,

你们所有人都在骗我
你们所有人都在骗我
nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài piàn wǒ

you've all been lying to me.

你不记得 那也正常
你不记得 那也正常
nǐ bú jì dé nà yě zhèng cháng

It's just normal that you don't remember it.

圣上终究是不忍心
圣上终究是不忍心
shèng shàng zhōng jiū shì bù rěn xīn

and His Majesty couldn't bear to withhold it.

淑妃娘娘可还好? 曼姝枉死
淑妃娘娘可还好? 曼姝枉死
shū fēi niáng niáng kě hái hǎo ? màn shū wǎng sǐ

How is Consort Shu? Manshu was murdered.

娘子自是很伤心
娘子自是很伤心
niáng zǐ zì shì hěn shāng xīn

She is indeed heartbroken.

老夫也是心痛不安
老夫也是心痛不安
lǎo fū yě shì xīn tòng bù ān

I feel heartache and unease too.

是我 是我送九娘去的延寿坊
是我 是我送九娘去的延寿坊
shì wǒ shì wǒ sòng jiǔ niáng qù de yán shòu fāng

It was mine. I took Lady Cui to Yanshou Ward.

九娘上马车时 穿的是什么衣服?
九娘上马车时 穿的是什么衣服?
jiǔ niáng shàng mǎ chē shí chuān de shì shén me yī fú ?

What was Lady Cui wearing when she got on the carriage?

好 各位姐妹 起来吧
好 各位姐妹 起来吧
hǎo gè wèi jiě mèi qǐ lái ba

Fine. Everyone, rise up.

求官娘子开恩
求官娘子开恩
qiú guān niáng zǐ kāi ēn

Please show mercy. Please show mercy.

奴婢是真的什么都不知道 也真的什么都没有说
奴婢是真的什么都不知道 也真的什么都没有说
nú bì shì zhēn de shén me dōu bù zhī dào yě zhēn de shén me dōu méi yǒu shuō

I truly know nothing. I really didn't say a word.

奴婢就只能去 西市饮子药家那种地方做帮工
奴婢就只能去 西市饮子药家那种地方做帮工
nú bì jiù zhǐ néng qù xī shì yǐn zi yào jiā nà zhòng dì fāng zuò bāng gōng

I'll have no choice but to work in some drink shop.

那奴婢就真的没有活路了
那奴婢就真的没有活路了
nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le

Then I'll truly be left with no hope.

求官娘子开开恩
求官娘子开开恩
qiú guān niáng zǐ kāi kāi ēn

Please, Your Ladyship, be merciful.

这庶子短命 宅子就空了 没人敢住
这庶子短命 宅子就空了 没人敢住
zhè shù zi duǎn mìng zhái zi jiù kōng le méi rén gǎn zhù

He died young, and the house was left vacant. No one dared live there.