MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

县主怎么突然想吃腊肉了?
县主怎么突然想吃腊肉了?
xiàn zhǔ zěn me tū rán xiǎng chī là ròu le ?

Why has she suddenly taken an interest in cured meat?

凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫
凶手能够堂而皇之地将火药运进皇宫
xiōng shǒu néng gòu táng ér huáng zhī dì jiāng huǒ yào yùn jìn huáng gōng

The killer could openly bring black powder into the palace without being noticed.

尚书府人多眼杂
尚书府人多眼杂
shàng shū fǔ rén duō yǎn zá

The Minister's mansion has eyes everywhere.

县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话
县主担心 贸然前去会给三娘惹来闲话
xiàn zhǔ dān xīn mào rán qián qù huì gěi sān niáng rě lái xián huà

Her Ladyship is worried that going there hastily would cause unnecessary gossip about you.

右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留?
右相府都派人来催了 我岂敢在家中多留?
yòu xiāng fǔ dōu pài rén lái cuī le wǒ qǐ gǎn zài jiā zhōng duō liú ?

The Right Chancellor's mansion urged me. How could I dare stay at home any longer?

- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘?
- 这腊肉不错 - 三娘昨夜可见过崔九娘?
- zhè là ròu bù cuò - sān niáng zuó yè kě jiàn guò cuī jiǔ niáng ?

This cured meat is quite good. Did you meet with Lady Cui last night?

是县主说要与我聊聊天
是县主说要与我聊聊天
shì xiàn zhǔ shuō yào yǔ wǒ liáo liáo tiān

Her Ladyship asked me here to talk,

三娘怎么还矫情上了? 这么简单的问题
三娘怎么还矫情上了? 这么简单的问题
sān niáng zěn me hái jiǎo qíng shàng le ? zhè me jiǎn dān de wèn tí

Why are you being so difficult? It's such a simple question.

身上的贵气都要少一分的
身上的贵气都要少一分的
shēn shàng de guì qì dōu yào shǎo yī fēn de

makes you lose some of your noble air.

不清楚 贺兰不是也来了吗?
不清楚 贺兰不是也来了吗?
bù qīng chǔ hè lán bú shì yě lái le ma ?

No, I don't. Didn't Helan come here too?

你去问她 她与曼姝最亲近
你去问她 她与曼姝最亲近
nǐ qù wèn tā tā yǔ màn shū zuì qīn jìn

Go ask her. She is the closest to Manshu.

武库令每逢年节 都会给淑妃送贺礼吗?
武库令每逢年节 都会给淑妃送贺礼吗?
wǔ kù lìng měi féng nián jié dū huì gěi shū fēi sòng hè lǐ ma ?

Does the Armory Director send gifts to Consort Shu every festival?

崔曼姝遇害 与我何干?我要回家
崔曼姝遇害 与我何干?我要回家
cuī màn shū yù hài yǔ wǒ hé gān ? wǒ yào huí jiā

Cui Manshu's murder has nothing to do with me. I'm going home.

你们不是姐妹情深吗?
你们不是姐妹情深吗?
nǐ men bú shì jiě mèi qíng shēn ma ?

Aren't you close friends?

她是右相侄女 众星捧月
她是右相侄女 众星捧月
tā shì yòu xiāng zhí nǚ zhòng xīng pěng yuè

She is the Right Chancellor's niece. Everyone revolves around her.

好多知心话都告诉你呢
好多知心话都告诉你呢
hǎo duō zhī xīn huà dōu gào sù nǐ ne

You two share so many confidences.

多说无益 告辞
多说无益 告辞
duō shuō wú yì gào cí

No point in saying more. I'll take my leave.

老被崔曼姝呼来喝去 懈怠了功夫吧?
老被崔曼姝呼来喝去 懈怠了功夫吧?
lǎo bèi cuī màn shū hū lái hè qù xiè dài le gōng fu ba ?

Bossed around by Cui Manshu, you've let your training slip.

惹得九娘哭哭啼啼
惹得九娘哭哭啼啼
rě dé jiǔ niáng kū kū tí tí

which caused her to cry and complain.

那晚我阿耶不断赔罪 醉到呕血
那晚我阿耶不断赔罪 醉到呕血
nà wǎn wǒ ā yé bù duàn péi zuì zuì dào ǒu xuè

That night, my father kept apologizing, until he was coughing up blood.

愣着做什么?给我们倒点水
愣着做什么?给我们倒点水
lèng zhe zuò shén me ? gěi wǒ men dào diǎn shuǐ

What are you doing there? Pour us some water!

再把糕点端上来 她哪里需要我做她的朋友?
再把糕点端上来 她哪里需要我做她的朋友?
zài bǎ gāo diǎn duān shàng lái tā nǎ lǐ xū yào wǒ zuò tā de péng yǒu ?

And bring the pastries over. She doesn't need me to be her friend.

不过是想让我过去 被她欺辱
不过是想让我过去 被她欺辱
bù guò shì xiǎng ràng wǒ guò qù bèi tā qī rǔ

She just wants me there to humiliate me.

为了阿耶 我也只能如此
为了阿耶 我也只能如此
wèi le ā yé wǒ yě zhǐ néng rú cǐ

For my father's sake, I had no choice.