MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

竟也要遭到她的记恨
竟也要遭到她的记恨
jìng yě yào zāo dào tā de jì hèn

when she was humiliating me.

贺兰找了好久 才凑出这么一件大氅
贺兰找了好久 才凑出这么一件大氅
hè lán zhǎo le hǎo jiǔ cái còu chū zhè me yī jiàn dà chǎng

Helan searched far and wide to gather enough to make this cloak.

希望九娘岁岁红火
希望九娘岁岁红火
xī wàng jiǔ niáng suì suì hóng huǒ

May it bring you prosperity.

是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子
是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子
shì yóu gāng mǎn yī nián de hú lí yè xià … nǐ hǎo dà de dǎn zi

from under the arms of foxes barely a year old-- How dare you!

其心可诛 你不要无事生非
其心可诛 你不要无事生非
qí xīn kě zhū nǐ bú yào wú shì shēng fēi

you deserve major punishment! Don't start it!

那可是杀头的大罪呢
那可是杀头的大罪呢
nà kě shì shā tóu de dà zuì ne

That's a crime punishable by death.

九娘 九娘愿意怎么罚都行
九娘 九娘愿意怎么罚都行
jiǔ niáng jiǔ niáng yuàn yì zěn me fá dōu xíng

My lady, punish me however you wish.

只是万万不可让淑妃和右相知道啊
只是万万不可让淑妃和右相知道啊
zhǐ shì wàn wàn bù kě ràng shū fēi hé yòu xiāng zhī dào a

Just don't let Consort Shu or the Right Chancellor find out.

你有什么事情冲我来 不要为难我阿娘
你有什么事情冲我来 不要为难我阿娘
nǐ yǒu shén me shì qíng chōng wǒ lái bú yào wéi nán wǒ ā niáng

Whatever you want, come at me. Don't make things hard for my mother!

崔曼姝常以羞辱别人为乐
崔曼姝常以羞辱别人为乐
cuī màn shū cháng yǐ xiū rǔ bié rén wèi lè

Cui Manshu often takes pleasure in humiliating others.

让她当众丢了面子
让她当众丢了面子
ràng tā dāng zhòng diū le miàn zi

making her lose face in public.

看来知道此事的人确实不多
看来知道此事的人确实不多
kàn lái zhī dào cǐ shì de rén què shí bù duō

It seems not many people know about it.

那你可知崔曼姝昨晚 为何去了延寿坊?
那你可知崔曼姝昨晚 为何去了延寿坊?
nà nǐ kě zhī cuī màn shū zuó wǎn wèi hé qù le yán shòu fāng ?

Do you know why Cui Manshu went to Yanshou Ward last night?

就算事先知道命运又如何?
就算事先知道命运又如何?
jiù suàn shì xiān zhī dào mìng yùn yòu rú hé ?

So what if I know my fate beforehand?

还不是要熬着自己过下去? 不必看了
还不是要熬着自己过下去? 不必看了
hái bú shì yào áo zhe zì jǐ guò xià qù ? bù bì kàn le

I still have to live it out. No need to read it.

我不同你胡闹 我要回家
我不同你胡闹 我要回家
wǒ bù tóng nǐ hú nào wǒ yào huí jiā

I won't let you fool around. I'm going home.

我知道你被崔曼姝欺侮 羞于启齿
我知道你被崔曼姝欺侮 羞于启齿
wǒ zhī dào nǐ bèi cuī màn shū qī wǔ xiū yú qǐ chǐ

I know you've been bullied by her, ashamed to speak about it.

手上能看得出来什么? 当然看得出
手上能看得出来什么? 当然看得出
shǒu shàng néng kàn dé chū lái shén me ? dāng rán kàn dé chū

Can a hand reveal anything? Of course, it can.

延寿坊的院子是你租的 你为何不认?
延寿坊的院子是你租的 你为何不认?
yán shòu fāng de yuàn zi shì nǐ zū de nǐ wèi hé bù rèn ?

The house in Yanshou Ward is rented by you. Why didn't you admit it?

一枚指纹 怎能证明是我?
一枚指纹 怎能证明是我?
yī méi zhǐ wén zěn néng zhèng míng shì wǒ ?

A fingerprint can't prove it's me.

就算是我租的又怎样?
就算是我租的又怎样?
jiù suàn shì wǒ zū de yòu zěn yàng ?

So what if I rented it?

崔曼姝的死和我没有关系
崔曼姝的死和我没有关系
cuī màn shū de sǐ hé wǒ méi yǒu guān xì

Cui Manshu's death has nothing to do with me.

与十五公主结下梁子
与十五公主结下梁子
yǔ shí wǔ gōng zhǔ jié xià liáng zi

and the Fifteenth Princess had a grudge

不要耽误我的生辰宴 开席了
不要耽误我的生辰宴 开席了
bú yào dān wù wǒ de shēng chén yàn kāi xí le

Don't delay my birthday banquet. It's about to begin.