MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

有什么情况明天再说
有什么情况明天再说
yǒu shén me qíng kuàng míng tiān zài shuō

We'll figure things out tomorrow.

但节目组的合同等我回来再说
但节目组的合同等我回来再说
dàn jié mù zǔ de hé tóng děng wǒ huí lái zài shuō

But we'll talk about the contract with the production team when I get back.

你这可是要馋死我们哪
你这可是要馋死我们哪
nǐ zhè kě shì yào chán sǐ wǒ men nǎ

You are making us drool.

承蒙唐总这么赏脸
承蒙唐总这么赏脸
chéng méng táng zǒng zhè me shǎng liǎn

[Chunlai Inn] Thank you for coming, Mr. Tang.

给你们加量不加价
给你们加量不加价
gěi nǐ men jiā liàng bù jiā jià

[Chunlai Inn] on the house.

质量很好又很正宗
质量很好又很正宗
zhì liàng hěn hǎo yòu hěn zhèng zōng

The quality is very good and authentic.

想问问一下能不能从你们家批发
想问问一下能不能从你们家批发
xiǎng wèn wèn yī xià néng bù néng cóng nǐ men jiā pī fā

I want to ask if we can buy it wholesale from you.

我娘家就是开肉店的
我娘家就是开肉店的
wǒ niáng jiā jiù shì kāi ròu diàn de

My side of the family runs a butcher shop.

这个养猪屠宰加工一条龙
这个养猪屠宰加工一条龙
zhè ge yǎng zhū tú zǎi jiā gōng yī tiáo lóng

We do everything from breeding to processing.

你把厨房那些剩下的都给她
你把厨房那些剩下的都给她
nǐ bǎ chú fáng nà xiē shèng xià de dōu gěi tā

[Chunlai Inn] Give her all the pork we have left in the kitchen.

销售部那几个人想坐地起价
销售部那几个人想坐地起价
xiāo shòu bù nà jǐ gè rén xiǎng zuò dì qǐ jià

Those guys in the sales department wanted to raise the price.

改天请你吃顿大的
改天请你吃顿大的
gǎi tiān qǐng nǐ chī dùn dà de

I'll treat you to a big meal some other day.

杨先生居然还记得我
杨先生居然还记得我
yáng xiān shēng jū rán hái jì de wǒ

[at the Purong Hotel in Shanghai, China.] Mr. Yang actually remembers me.

和浦荣饭店签下合同
和浦荣饭店签下合同
hé pǔ róng fàn diàn qiān xià hé tóng

to sign the contract with Purong Hotel

咱们酒店不是每个季度
咱们酒店不是每个季度
zán men jiǔ diàn bú shì měi gè jì dù

Doesn't our hotel

今日眼见为实
今日眼见为实
jīn rì yǎn jiàn wèi shí

Now that I've seen this dish today,

不知道有没有这个口福啊
不知道有没有这个口福啊
bù zhī dào yǒu méi yǒu zhè ge kǒu fú a

I wonder if I have the luck to taste it.

我也来给中餐厅捧捧场呗
我也来给中餐厅捧捧场呗
wǒ yě lái gěi zhōng cān tīng pěng pěng chǎng bei

I'll come support the Chinese restaurant, too.

一丝一毫翻身的机会
一丝一毫翻身的机会
yī sī yī háo fān shēn de jī huì

any chance to turn things around.

做贼心虚的气场
做贼心虚的气场
zuò zéi xīn xū de qì chǎng

A guilty vibe.

你别捣浆糊
你别捣浆糊
nǐ bié dǎo jiāng hú

Stop changing the subject.

你那么敏感一个人
你那么敏感一个人
nǐ nà me mǐn gǎn yí gè rén

Since you're such a sensitive person,

那就看你了呀
那就看你了呀
nà jiù kàn nǐ le ya

That depends on you.

我刚从一段失败的婚姻中走出来
我刚从一段失败的婚姻中走出来
wǒ gāng cóng yī duàn shī bài de hūn yīn zhōng zǒu chū lái

I just got out of a failed marriage.