MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

有没有想过以后去干什么
有没有想过以后去干什么
yǒu méi yǒu xiǎng guò yǐ hòu qù gàn shén me

Have you thought about what to do next?

过来帮我画连环画 有兴趣吗
过来帮我画连环画 有兴趣吗
guò lái bāng wǒ huà lián huán huà yǒu xìng qù ma

Come help me draw comics. Are you interested?

但找我画的稿件实在是太多了
但找我画的稿件实在是太多了
dàn zhǎo wǒ huà de gǎo jiàn shí zài shì tài duō le

But I have too many commissions.

我这精力有限 不能一一亲自作画
我这精力有限 不能一一亲自作画
wǒ zhè jīng lì yǒu xiàn bù néng yī yī qīn zì zuò huà

I have limited energy. I can't draw all myself.

所以我想找你帮我画初稿
所以我想找你帮我画初稿
suǒ yǐ wǒ xiǎng zhǎo nǐ bāng wǒ huà chū gǎo

So I want you to draw the rough drafts

但我会给你一些补贴 你看怎么样
但我会给你一些补贴 你看怎么样
dàn wǒ huì gěi nǐ yī xiē bǔ tiē nǐ kàn zěn me yàng

but I'll give you some allowance. How about it?

我能再点份菜带回家吗
我能再点份菜带回家吗
wǒ néng zài diǎn fèn cài dài huí jiā ma

Can I take some food home?

这很贵啊
这很贵啊
zhè hěn guì a

This is expensive.

你从哪弄的钥匙啊 刘姨
你从哪弄的钥匙啊 刘姨
nǐ cóng nǎ nòng de yào shi a liú yí

Where did you get the key? It's Ms. Liu.

但就是记得千万别带走 让别人发现不行
但就是记得千万别带走 让别人发现不行
dàn jiù shì jì de qiān wàn bié dài zǒu ràng bié rén fā xiàn bù xíng

Just don't take them out or let anyone find out.

必须得关着灯看
必须得关着灯看
bì xū dé guān zhe dēng kàn

with the light on.

你最近在看什么书啊
你最近在看什么书啊
nǐ zuì jìn zài kàn shén me shū a

What have you been reading lately?

我最喜欢的就是 《麦田里的守望者》
我最喜欢的就是 《麦田里的守望者》
wǒ zuì xǐ huān de jiù shì 《 mài tián lǐ de shǒu wàng zhě 》

"The Catcher in the Rye" is my favorite.

写得像个作家了
写得像个作家了
xiě dé xiàng gè zuò jiā le

it feels like a writer's.

一定要坚持写下去
一定要坚持写下去
yí dìng yào jiān chí xiě xià qù

You must keep writing.

我要庆祝一下今天
我要庆祝一下今天
wǒ yào qìng zhù yī xià jīn tiān

We're celebrating.

庆祝什么呀 庆祝
庆祝什么呀 庆祝
qìng zhù shén me ya qìng zhù

What are we celebrating? Celebrate

那食堂的板报都是我办的 我就说吧
那食堂的板报都是我办的 我就说吧
nà shí táng de bǎn bào dōu shì wǒ bàn de wǒ jiù shuō ba

Even the canteen's blackboard was done by me. I told you.

我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱
我都要好好保存起来 等你出名了拿去换钱
wǒ dōu yào hǎo hǎo bǎo cún qǐ lái děng nǐ chū míng le ná qù huàn qián

you write. When you're famous, I'll sell them for money.

黑板报做得好 它换不了钱
黑板报做得好 它换不了钱
hēi bǎn bào zuò dé hǎo tā huàn bù liǎo qián

Even if the blackboards are well done, they won't earn any money.

有人欣赏我的文章 我真的很开心
有人欣赏我的文章 我真的很开心
yǒu rén xīn shǎng wǒ de wén zhāng wǒ zhēn de hěn kāi xīn

when someone appreciates my writing, I'm truly happy.

干杯 干杯
干杯 干杯
gān bēi gān bēi

Cheers. Cheers.

有你一直在我身边
有你一直在我身边
yǒu nǐ yì zhí zài wǒ shēn biān

you were always by my side,

很高兴能遇见你
很高兴能遇见你
hěn gāo xìng néng yù jiàn nǐ

I met you.