Ashes to Crown

若是萧珣意图不轨

ruò shì xiāo xún yì tú bù guǐ

To catch him

你在关键时刻

nǐ zài guān jiàn shí kè

red-handed

将他人赃俱获

jiāng tā rén zāng jù huò

when the time comes.

你三哥也会相助

nǐ sān gē yě huì xiāng zhù

Your brother will help.

这些日子我对阿羽如何 他都看在眼里

zhè xiē rì zi wǒ duì ā yǔ rú hé tā dōu kàn zài yǎn lǐ

He has seen my devotion to Yu.

他会帮我的

tā huì bāng wǒ de

He will assist me.

你为何非要置萧珣于死地？ 因为他该死

nǐ wèi hé fēi yào zhì xiāo xún yú sǐ dì ？ yīn wèi tā gāi sǐ

Why are you so set on sending Xiao Xun to his grave? Because he deserves no less.

大胆萧珣 你在做什么？

dà dǎn xiāo xún nǐ zài zuò shén me ？

Xiao Xun, what do you think you are doing?

阿羽

ā yǔ

Yu.

我刚刚睡着了

wǒ gāng gāng shuì zháo le

I just fell asleep.

阿朝啊

ā cháo a

Zhao,

你的这招请君入瓮

nǐ de zhè zhāo qǐng jūn rù wèng

your little trap

太子的尸身

tài zi de shī shēn

no one ever examined

置于此瓶中

zhì yú cǐ píng zhōng

into this vial.

说我鸩杀国君

shuō wǒ zhèn shā guó jūn

for regicide.

那便是断定了 我在这汤药中下了毒

nà biàn shì duàn dìng le wǒ zài zhè tāng yào zhōng xià le dú

So, you must be certain I tainted this tonic.

可是在这样的情形之下 你却让我与陛下独处

kě shì zài zhè yàng de qíng xíng zhī xià nǐ què ràng wǒ yǔ bì xià dú chǔ

And yet, you left me alone with His Majesty.

敢问长公主是何居心？

gǎn wèn zhǎng gōng zhǔ shì hé jū xīn ？

What is your true intent?

你将陛下的安危置于何处啊？

nǐ jiāng bì xià de ān wēi zhì yú hé chù a ？

Have you no regard for His Majesty's life?

- 是啊 - 是啊

- shì a - shì a

- Exactly. - Indeed.

我也深知 情爱之事强求不得

wǒ yě shēn zhī qíng ài zhī shì qiǎng qiú bù dé

I knew feelings cannot be swayed.

殿下

diàn xià

you spurn

不但不念及往日之情

bù dàn bù niàn jí wǎng rì zhī qíng

our past and seek my very life.

还一心想置我于死地

hái yī xīn xiǎng zhì wǒ yú sǐ dì

our past and seek my very life.