MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

内阁调查室真是
内阁调查室真是
nèi gé diào chá shì zhēn shì

The Cabinet Investigation Office really

有不少先进的东西嘛
有不少先进的东西嘛
yǒu bù shǎo xiān jìn de dōng xī ma

has quite a few advanced things

我最感兴趣的
我最感兴趣的
wǒ zuì gǎn xìng qù de

What interests me most

还是大佐带来的密写工具
还是大佐带来的密写工具
hái shì dà zuǒ dài lái de mì xiě gōng jù

is the invisible ink tool the Colonel brought

向东京做工作汇报以外
向东京做工作汇报以外
xiàng dōng jīng zuò gōng zuò huì bào yǐ wài

to report work to Dong Jing

坠机事件调查的重要情况
坠机事件调查的重要情况
zhuì jī shì jiàn diào chá de zhòng yào qíng kuàng

crash investigation details

大佐随身带着一个
大佐随身带着一个
dà zuǒ suí shēn dài zhe yí gè

the Colonel carries a

小笔记本
小笔记本
xiǎo bǐ jì běn

small notebook

从不离身
从不离身
cóng bù lí shēn

that never leaves his person

还有什么情况
还有什么情况
hái yǒu shén me qíng kuàng

Is there anything else

大岛浩队长派人来电讯室
大岛浩队长派人来电讯室
dà dǎo hào duì zhǎng pài rén lái diàn xùn shì

Captain Oshima sent someone to the radio room

了解武木大佐
了解武木大佐
liǎo jiě wǔ mù dà zuǒ

to find out about Colonel Wumu's

向东京发电的情况
向东京发电的情况
xiàng dōng jīng fā diàn de qíng kuàng

situation regarding telegrams to Dong Jing

悄悄了解一下大佐的电文
悄悄了解一下大佐的电文
qiāo qiāo liǎo jiě yī xià dà zuǒ de diàn wén

and quietly check the Colonel's telegrams

我会忠於天皇
我会忠於天皇
wǒ huì zhōng yú tiān huáng

I will be loyal to the Emperor

也不愿得罪宫里的调查官
也不愿得罪宫里的调查官
yě bù yuàn dé zuì gōng lǐ de diào chá guān

and I don't wish to offend the investigator from the Palace

澳门出现那个神秘的人
澳门出现那个神秘的人
ào mén chū xiàn nà ge shén mì de rén

That mysterious man in Macau...

与大佐是什么关系
与大佐是什么关系
yǔ dà zuǒ shì shén me guān xì

what is his relationship with the Colonel?

你怀疑武木大佐
你怀疑武木大佐
nǐ huái yí wǔ mù dà zuǒ

Do you suspect Colonel Takeki

大本营和天皇派人调查
大本营和天皇派人调查
dà běn yíng hé tiān huáng pài rén diào chá

Imperial Headquarters and the Emperor sent men

大角岑生大将坠机的事件
大角岑生大将坠机的事件
dà jiǎo cén shēng dà jiàng zhuì jī de shì jiàn

to investigate Admiral Osumi Mineo's crash.

怀疑某些军官参与其中
怀疑某些军官参与其中
huái yí mǒu xiē jūn guān cān yù qí zhōng

They suspect certain officers were involved.

一个近卫师团的高级军官
一个近卫师团的高级军官
yí gè jìn wèi shī tuán de gāo jí jūn guān

A senior officer of the Imperial Guard Division...

怎么会是蒋政权军统的人呢
怎么会是蒋政权军统的人呢
zěn me huì shì jiǎng zhèng quán jūn tǒng de rén ne

how could he be with the Chiang regime's Juntong?