MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

咱从长计议从长计议吧
咱从长计议从长计议吧
zán cóng cháng jì yì cóng cháng jì yì ba

let's... let's discuss it later.

来来来喝酒喝酒来
来来来喝酒喝酒来
lái lái lái hē jiǔ hē jiǔ lái

Come, come, drink, drink.

八路军不都是无神论者吗
八路军不都是无神论者吗
bā lù jūn bù dōu shì wú shén lùn zhě ma

Aren't the Eighth Route Army all atheists?

计划明日对黄杨山区坠机现场
计划明日对黄杨山区坠机现场
jì huà míng rì duì huáng yáng shān qū zhuì jī xiàn chǎng

Plan to go to the Huangyang Mountain crash site tomorrow

重新进行勘察
重新进行勘察
chóng xīn jìn xíng kān chá

to conduct a re-survey

汇报动态的工作电文
汇报动态的工作电文
huì bào dòng tài de gōng zuò diàn wén

to the Chamberlain's Office Investigation Section in Dong Jing

就是这样一份明传电报
就是这样一份明传电报
jiù shì zhè yàng yī fèn míng chuán diàn bào

is that such an unencrypted telegram

如果被截获
如果被截获
rú guǒ bèi jié huò

if intercepted

今天的黄杨山遭遇战
今天的黄杨山遭遇战
jīn tiān de huáng yáng shān zāo yù zhàn

today's skirmish at Huangyang Mountain

你们能够想到的
你们能够想到的
nǐ men néng gòu xiǎng dào de

What you can think of

早已经想到了
早已经想到了
zǎo yǐ jīng xiǎng dào le

has already thought of long ago

让我们看看你的战果
让我们看看你的战果
ràng wǒ men kàn kàn nǐ de zhàn guǒ

Let's see your findings

在大佐的行李中
在大佐的行李中
zài dà zuǒ de xíng lǐ zhōng

In the Colonel's luggage

里面藏着微型胶卷
里面藏着微型胶卷
lǐ miàn cáng zhe wēi xíng jiāo juǎn

with microfilm hidden inside

秘密通讯的显影液
秘密通讯的显影液
mì mì tōng xùn de xiǎn yǐng yè

developer fluid for secret communications

还有开锁用的指环钥匙
还有开锁用的指环钥匙
hái yǒu kāi suǒ yòng de zhǐ huán yào shi

Also a ring key for picking locks

圆柱型微型密码机
圆柱型微型密码机
yuán zhù xíng wēi xíng mì mǎ jī

A cylindrical micro cipher machine

最先进的谍报人员工具
最先进的谍报人员工具
zuì xiān jìn de dié bào rén yuán gōng jù

the most advanced tools for spies

莫非这个大佐
莫非这个大佐
mò fēi zhè ge dà zuǒ

Could this Colonel

是间谍
是间谍
shì jiàn dié

be a spy

我问过情报课了
我问过情报课了
wǒ wèn guò qíng bào kè le

I asked the Intelligence Section

像蜗牛一样的东西是什么
像蜗牛一样的东西是什么
xiàng wō niú yī yàng de dōng xī shì shén me

what is this thing that looks like a snail

芝加哥转轮隐形间谍枪
芝加哥转轮隐形间谍枪
zhī jiā gē zhuàn lún yǐn xíng jiàn dié qiāng

the Chicago Turret Invisible Spy Gun

可以连发四颗子弹
可以连发四颗子弹
kě yǐ lián fā sì kē zǐ dàn

It can fire four bullets in succession