📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 眼睁睁看着
yǎn zhēng zhēng kàn zhe
“就眼睁睁看着我爹等死”
📌 歇会儿
xiē huì er
“赶快坐吧 都坐 我先扶你进屋歇会儿啊”
📌 回家去
huí jiā qù
“标红字的部分 是你们需要带回家去写成文”
📌 出了事
chū liǎo shì
“我只是说出了事实 否则不公平 你不用再来上班了”
📌 自己选
zì jǐ xuǎn
“所有的东西都是你自己选择的”
📌 如何是好
rú hé shì hǎo
“我就说你们这些文官 这可如何是好”
📌 怪罪
guài zuì
“也好 这样我就不怕 凌安的城主怪罪了”
📌 怎么弄
zěn me nòng
“在家里也是 在查你妈妈这个病怎么弄好”
📌 作对
zuò duì
“谁敢跟你作对呀”
📌 作证
zuò zhèng
“大家都把这个工作证带好啊”
📌 局面
jú miàn
“但关键是现在这个混乱的局面”
📌 有东西
yǒu dōng xī
“没有东西是完美无缺的”
📌 拿下来
ná xià lái
“那童车卡的门 我亲手拿下来的啊”
📌 急什么
jí shén me
“完了完了 迟到了 急什么”
📌 一点都没有
yì diǎn dōu méi yǒu
“对付那个黑田家族的招数 一点都没有”
📌 跟我说这些
gēn wǒ shuō zhè xiē
“我不知道 你为什么要跟我说这些”
📌 之前说
zhī qián shuō
“咱们之前说好的那个事”
📌 赔罪
péi zuì
“那晚我阿耶不断赔罪 醉到呕血”
📌 在行
zài háng
“但在行业里 也是数一数二的”
📌 定下来
dìng xià lái
“怕是要将我 和文秀哥哥的婚期 定下来了”
📌 太喜欢
tài xǐ huān
“不太喜欢别人碰我的东西”
📌 为什么还要
wèi shén me hái yào
“为什么还要 将这一切捅破”
📌 难堪
nán kān
“我不可能是为了要冷落你 更不是为了让你难堪”
📌 你要干吗
nǐ yào gàn má
“发信息不回 打电话不接 不是 你要干吗呀”
📌 大小姐
dà xiǎo jiě
“要是卫大小姐吃饱的话 差不多走了吧”
📌 怎么觉得
zěn me jué de
“我今天见着老姐姐 怎么觉得这么亲啊”
📌 比如说
bǐ rú shuō
“陌生人来呀 比如说哥哥姐姐什么的 有”
📌 过关
guò guān
“这次就让我过关吧 林师傅 我待会儿还得去开车呢”
📌 好漂亮
hǎo piào liàng
“好漂亮啊 好”
📌 像样
xiàng yàng
“她的及笄礼 是不是也该像样一些”