📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 明面上
míng miàn shàng
“有什么矛盾 也不可能摆到明面上说呀”
📌 好像不是
hǎo xiàng bú shì
“好像不是故意的吧 绝对不是故意的”
📌 把关
bǎ guān
“所以我想请蜜语来帮我把把关”
📌 这一路
zhè yī lù
“这一路我的眼睛都看不过来了”
📌 诡计
guǐ jì
“他的诡计迟早会被你姑姑识破”
📌 高利贷
gāo lì dài
“你们这些借高利贷的 一个个真是数学天才”
📌 带我去
dài wǒ qù
“小礼看我不开心 带我去了个地方”
📌 不会有事
bú huì yǒu shì
“你们根本不配做她的父母 她不会有事吧”
📌 难保
nán bǎo
“难保他最後不妥协”
📌 不远
bù yuǎn
“真的就离死不远了”
📌 是这样的人
shì zhè yàng de rén
“我没想到你太太是这样的人”
📌 等我回来
děng wǒ huí lái
“请她安心 等我回来”
📌 醒过来
xǐng guò lái
“你竟然还能醒过来 我说过”
📌 康复
kāng fù
“这四个月的康复治疗 对詹姆斯来说很有成效”
📌 作为一个
zuò wéi yí gè
“谁跟你说的 不需要任何人说 这是我作为一个同行”
📌 系一下
xì yī xià
“就是 有时候吧 我偶尔会跟他联系一下”
📌 去不了
qù bù liǎo
“你去不了了”
📌 看我的
kàn wǒ de
“让那些不相信我的人 好好看看我的实力”
📌 揪出
jiū chū
“我就要将你这个 建筑圈的臭虫给揪出来”
📌 考大学
kǎo dà xué
“还是品学兼优的学生娃 人马上就要考大学了”
📌 跟我们一起
gēn wǒ men yì qǐ
“周总 宇总不跟我们一起吗”
📌 哪位
nǎ wèi
“你好 是哪位报的案”
📌 等一会
děng yī huì
“那你们在这儿等一会儿 我去开车 好”
📌 我想起来
wǒ xiǎng qǐ lái
“我 我想起来了”
📌 太快了
tài kuài le
“结婚啊 你们进展这么快 太快了吧”
📌 提升
tí shēng
“设定一个体能提升计划表”
📌 值钱
zhí qián
“骡马架子大了值钱”
📌 换成
huàn chéng
“可不可以把壁灯都换成吊灯”
📌 家里人
jiā lǐ rén
“相亲本来就是家里人逼我的”
📌 是最好的
shì zuì hǎo de
“没有消息就是最好的消息”