📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 狗眼
gǒu yǎn
“瞪大尔等的狗眼看清楚”
📌 定性
dìng xìng
“那你家孩子再不定性也满十八了”
📌 吉利
jí lì
“活着的人听了 不吉利”
📌 正好有
zhèng hǎo yǒu
“这儿正好有养胃的药 你喝点缓缓”
📌 很了解
hěn liǎo jiě
“具体情况也不是很了解”
📌 打针
dǎ zhēn
“赶紧回去 该打针打针 该吃药吃药 快点”
📌 上好的
shàng hǎo de
“有的是上好的猪鬃”
📌 好多事
hǎo duō shì
“我们还有好多事儿没做呢”
📌 自己的选择
zì jǐ de xuǎn zé
“相信自己的选择”
📌 也是一样
yě shì yī yàng
“我想你父母也是一样的”
📌 在干吗
zài gàn má
“酒是不是喝了 你在干吗”
📌 也只有
yě zhǐ yǒu
“未来能靠的 也只有自己”
📌 懦弱
nuò ruò
“但并不代表你就是懦弱的”
📌 直接就
zhí jiē jiù
“陛下甚至连证人问都没有问一句 直接就拖走了”
📌 一起吃个饭
yì qǐ chī gè fàn
“你有没有空一起吃个饭”
📌 通关
tōng guān
“我和他最多就是普通关系”
📌 猎物
liè wù
“被那个王八蛋选中成为猎物的人”
📌 见过吗
jiàn guò ma
“以为我没见过吗”
📌 风口浪尖
fēng kǒu làng jiān
“你为什么要把她推到风口浪尖”
📌 我们走了
wǒ men zǒu le
“疯了是不是 赶紧走吧 走了 那我们走了”
📌 在家等
zài jiā děng
“攒着不花 放在家等着发霉啊”
📌 假死
jiǎ sǐ
“县主就已经怀疑 十五公主是假死了吧？”
📌 吓唬我
xià hǔ wǒ
“想吓唬我”
📌 确认一下
què rèn yī xià
“这个我要跟经理确认一下 不用确认了 去哪儿付钱”
📌 一条船上
yī tiáo chuán shàng
“咱们现在是一条船上的”
📌 先别急
xiān bié jí
“先别急着往后退”
📌 冤枉啊
yuān wǎng a
“你是何时勾搭上端王的 小眉冤枉啊”
📌 甲方
jiǎ fāng
“并且他们还是必须言听计从的 甲方爸爸”
📌 害得我
hài dé wǒ
“害得我 置于无可转圜之绝境”
📌 谋反
móu fǎn
“诅咒国运 意图谋反”