📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有诚意
yǒu chéng yì
“林小姐 这租客很有诚意的”
📌 端了
duān le
“我们所查之案 怕是有开端了”
📌 别废话了
bié fèi huà le
“还不是你 他就是张二赖 行了 你别废话了”
📌 好端端的
hǎo duān duān de
“怎么回事啊 好端端的让狗给咬了”
📌 讨价还价
tǎo jià huán jià
“秦某 不接受讨价还价”
📌 拭目以待
shì mù yǐ dài
“拭目以待”
📌 罩着
zhào zhe
“这一条街都是我罩着”
📌 不想干
bù xiǎng gàn
“不想干的 现在结了钱就可以走”
📌 都跟你说了
dōu gēn nǐ shuō le
“她连这些都跟你说了呀”
📌 不好吃
bù hǎo chī
“兄弟们都说你做得不好吃呢”
📌 高于
gāo yú
“偏偏咱三爷啊 又是个眼高于顶”
📌 走不开
zǒu bù kāi
“荣哥说今天有事走不开”
📌 立刻马上
lì kè mǎ shàng
“这还没洗呢 一身汗 立刻 马上”
📌 弄错了
nòng cuò le
“幸好今日歪打正着发现弄错了”
📌 幻想
huàn xiǎng
“更不劳你操心 你是不是还在幻想说”
📌 欠人情
qiàn rén qíng
“你欠我那人情啥时候还”
📌 到底发生了什么
dào dǐ fā shēng le shén me
“并不记得那晚到底发生了什么”
📌 还少吗
hái shǎo ma
“五年前的上海 我们吃的亏还少吗”
📌 早就跟你说
zǎo jiù gēn nǐ shuō
“你说你这孩子 早就跟你说 买个手机”
📌 每次来
měi cì lái
“我还没喝完呢 那我为什么每次来”
📌 就这么算了
jiù zhè me suàn le
“我不想这件事就这么算了”
📌 教教我
jiào jiào wǒ
“你还有什么收买人心的招 赶紧教教我啊”
📌 很抱歉
hěn bào qiàn
“很抱歉 系统只能如实反映”
📌 表个态
biǎo gè tài
“二位今日给我表个态吧”
📌 想得到
xiǎng de dào
“为什么就没人想得到”
📌 流言蜚语
liú yán fēi yǔ
“你呢 也不用担心流言蜚语了”
📌 胡言乱语
hú yán luàn yǔ
“兄弟都不要了 是吗？ 你在胡言乱语什么？”
📌 顾全大局
gù quán dà jú
“就是逼我们顾全大局 抓紧行动”
📌 赔礼道歉
péi lǐ dào qiàn
“想向被害人赔礼道歉”
📌 准备好了吗
zhǔn bèi hǎo le ma
“电子城明天就开业了 准备好了吗 准备好了”