📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 送你回去
sòng nǐ huí qù
“那你在这儿等我一下 我去把药送上去送你回去”
📌 太巧了
tài qiǎo le
“那你来得实在是太巧了”
📌 瞎了眼
xiā le yǎn
“我瞎了眼”
📌 分分钟
fēn fēn zhōng
“这批货要是放到他那边 分分钟就卖光了”
📌 我也不怕
wǒ yě bù pà
“往来奔波 我也不怕累”
📌 退回去
tuì huí qù
“五姐你还是退回去吧”
📌 给我钱
gěi wǒ qián
“给我钱 还钱 还钱”
📌 赔了
péi le
“我们现在是赔了夫人又折兵”
📌 一起干
yì qǐ gàn
“你跟我们一起干 咱们仨一起 对对对”
📌 找到工作
zhǎo dào gōng zuò
“我毕业一年半都没找到工作 后来好不容易找到了”
📌 受牵连
shòu qiān lián
“我担心出事受牵连”
📌 分红
fēn hóng
“大概 就是大概什么时候 我们可以分红”
📌 学坏
xué huài
“林豆腐 你跟谭镇长学坏了 好了 好了 好了”
📌 搅和
jiǎo huo
“搅和那么多年”
📌 挺高兴
tǐng gāo xìng
“这本来这收购厂子挺高兴一事”
📌 全新的
quán xīn de
“给我带来了全新的惊喜与挑战”
📌 起色
qǐ sè
“裴总 思博 终点网文因为你 终于有了起色”
📌 什么时候的事
shén me shí hòu de shì
“恭喜你啊 什么时候的事啊”
📌 表扬
biǎo yáng
“特地地提出表扬”
📌 放进来
fàng jìn lái
“你们这儿什么人都能放进来啊”
📌 吃不吃
chī bù chī
“你别管他们吃不吃了 咱先把饭吃了不行吗”
📌 有事没
yǒu shì méi
“有事没事呢”
📌 感情用事
gǎn qíng yòng shì
“做人千万不要太感情用事”
📌 龙头
lóng tóu
“就因为他们是行业龙头啊 那咱就不知道了”
📌 吞了
tūn le
“吞了炸弹的林老板马上就到场了”
📌 说对不起
shuō duì bù qǐ
“我才应该说对不起”
📌 没啥事
méi shá shì
“现在没啥事了吧 要死了你能救吗”
📌 能过去
néng guò qù
“什么时候能过去啊”
📌 坏了规矩
huài le guī jǔ
“本就是坏了规矩的事情”
📌 不会来了
bú huì lái le
“看来人不到齐 他们是不会来了”