MC
MandarinClips Cinema Corpus
Lady Liberty
tv 5021 clips

Lady Liberty

爱情没有神话

林展翘是一位经济独立、思想成熟的都市女性,身边追求者不断,但她一直过着单身独居的生活。其实她不是排斥婚姻,只是不愿将就,内心一直渴望着一份真正的爱情与纯粹的婚姻。林展翘与何德璋相识后,两人起初虽互有误解,但当他们在爱情、事业中一起经历成长与选择后,终于认清对方就是自己的理想爱人。在克服现实的阻碍后,两人准备踏入婚姻殿堂。林展翘的女性朋友们也在各自做出生活的抉择后,找到了完美的人生归宿。最终她们重新领悟了爱情与婚姻的真谛,过上了普通而幸福、平凡而不平庸的生活。

DIALOGUE CLIPS (5021)

我一定会记着跟你联系的
我一定会记着跟你联系的
wǒ yí dìng huì jì zhe gēn nǐ lián xì de

I'll contact you.

我觉得 有的时候换换环境啊
我觉得 有的时候换换环境啊
wǒ jué de yǒu de shí hòu huàn huàn huán jìng a

I think, sometimes, changing your environment

能推动一下内部的改变
能推动一下内部的改变
néng tuī dòng yī xià nèi bù de gǎi biàn

can help bring about internal change.

可能状态和心情都不太好
可能状态和心情都不太好
kě néng zhuàng tài hé xīn qíng dōu bù tài hǎo

might not be in a good state, mentally or emotionally.

如果有什么事情 你可以打我电话
如果有什么事情 你可以打我电话
rú guǒ yǒu shén me shì qíng nǐ kě yǐ dǎ wǒ diàn huà

If anything comes up, you can call me.

我也只是想要吓唬吓唬她
我也只是想要吓唬吓唬她
wǒ yě zhǐ shì xiǎng yào xià hǔ xià hǔ tā

I only meant to scare her a little,

你要是烦的时候给我打电话 我陪你看看房子去
你要是烦的时候给我打电话 我陪你看看房子去
nǐ yào shì fán de shí hòu gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ péi nǐ kàn kàn fáng zi qù

if you're feeling upset, give me a call. I'll go look at properties with you.

你给掌珠打个电话跟她说
你给掌珠打个电话跟她说
nǐ gěi zhǎng zhū dǎ gè diàn huà gēn tā shuō

call Zhangzhu and tell her

你给不堪一击打个电话 问她范叔那边合同怎么样了
你给不堪一击打个电话 问她范叔那边合同怎么样了
nǐ gěi bù kān yī jī dǎ gè diàn huà wèn tā fàn shū nà biān hé tóng zěn me yàng le

call Fragile and ask how the contract is going on Mr. Fan's side.

怎么发过去之后就没有后续了
怎么发过去之后就没有后续了
zěn me fā guò qù zhī hòu jiù méi yǒu hòu xù le

Why hasn't there been any follow-up after it was sent?

喝了点酒 不至于吧
喝了点酒 不至于吧
hē le diǎn jiǔ bù zhì yú ba

I only had a little to drink. It's not that serious, right?

你最近 最新的更新到第几章了记得吗
你最近 最新的更新到第几章了记得吗
nǐ zuì jìn zuì xīn de gēng xīn dào dì jǐ zhāng le jì de ma

Lately, do you remember what chapter your latest update is on?

还知道胡说八道 说明脑子没烧坏
还知道胡说八道 说明脑子没烧坏
hái zhī dào hú shuō bā dào shuō míng nǎo zi méi shāo huài

Still talking nonsense. That means your brain's fine.

要不要我起来给你写两行 证明一下
要不要我起来给你写两行 证明一下
yào bù yào wǒ qǐ lái gěi nǐ xiě liǎng xíng zhèng míng yī xià

Do you want me to get up and write a few lines to prove it?

你真的可以坐起来吗
你真的可以坐起来吗
nǐ zhēn de kě yǐ zuò qǐ lái ma

Can you really sit up?

你要真可以的话 赶紧去看看你爸
你要真可以的话 赶紧去看看你爸
nǐ yào zhēn kě yǐ de huà gǎn jǐn qù kàn kàn nǐ bà

If you really can, go check on your dad.

现在人在医院抢救呢
现在人在医院抢救呢
xiàn zài rén zài yī yuàn qiǎng jiù ne

He's in the hospital now, being resuscitated.

何韩已经在来的路上了
何韩已经在来的路上了
hé hán yǐ jīng zài lái de lù shàng le

He Han is already on his way.

你们父子俩其实都一样
你们父子俩其实都一样
nǐ men fù zǐ liǎ qí shí dōu yī yàng

you and your son are actually the same.

就是真的想要找我喝酒吃肉吗
就是真的想要找我喝酒吃肉吗
jiù shì zhēn de xiǎng yào zhǎo wǒ hē jiǔ chī ròu ma

Was it really just about drinking and eating with me?

知道一下他最近的情况
知道一下他最近的情况
zhī dào yī xià tā zuì jìn de qíng kuàng

to find out how he's been lately,

不管他嘴巴上说什么
不管他嘴巴上说什么
bù guǎn tā zuǐ bā shàng shuō shén me

no matter what he says,

但他总是会耐心地听我
但他总是会耐心地听我
dàn tā zǒng shì huì nài xīn dì tīng wǒ

he always listens patiently

把所有的话都讲完
把所有的话都讲完
bǎ suǒ yǒu de huà dōu jiǎng wán

until I finish everything I have to say.