MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

这可是顶天的数了
这可是顶天的数了
zhè kě shì dǐng tiān de shù le

This is the absolute maximum.

你怎么就不明白呢 这不是钱的问题
你怎么就不明白呢 这不是钱的问题
nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tí

why don't you understand? It's not about the money.

六爷爷舍命换来这些松材 为的是李墨的未来
六爷爷舍命换来这些松材 为的是李墨的未来
liù yé yé shě mìng huàn lái zhè xiē sōng cái wèi de shì lǐ mò de wèi lái

Sixth Grandfather sacrificed his life for this batch of pine timber. It was for the future of Li Ink.

难道你不懂吗 祯娘
难道你不懂吗 祯娘
nán dào nǐ bù dǒng ma zhēn niáng

Don't you get it? Zhen,

那我们之间也没什么可谈的了
那我们之间也没什么可谈的了
nà wǒ men zhī jiān yě méi shén me kě tán de le

then we have nothing to talk about.

万一哪天失了神窍
万一哪天失了神窍
wàn yī nǎ tiān shī le shén qiào

if he loses his mind one day

景东叔 您没伤着吧 没事 怎么样
景东叔 您没伤着吧 没事 怎么样
jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàng

Uncle Jingdong. Did you get hurt? I'm fine. How did it go?

真亏你想得出啊
真亏你想得出啊
zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū a

it's amazing that you thought of this.

还得劳烦景东叔跟我演上一场
还得劳烦景东叔跟我演上一场
hái dé láo fán jǐng dōng shū gēn wǒ yǎn shàng yī cháng

I'll need Uncle Jingdong to put on a show with me,

誓死护松 叔侄离心的戏码
誓死护松 叔侄离心的戏码
shì sǐ hù sōng shū zhí lí xīn de xì mǎ

pretending to fight over the pines and have a falling out.

景东叔脾气臭
景东叔脾气臭
jǐng dōng shū pí qì chòu

I have a bad temper.

一个脾性 都姓李嘛
一个脾性 都姓李嘛
yí gè pí xìng dōu xìng lǐ ma

have the same temper. We are both from the Li family.

没想到她这便服了软
没想到她这便服了软
méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn

I didn't expect her to give in so easily.

李祯这个小丫头能服软
李祯这个小丫头能服软
lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎn

Since this girl Li Zhen has given in,

你就不问问我怎么样了
你就不问问我怎么样了
nǐ jiù bù wèn wèn wǒ zěn me yàng le

Aren't you going to ask me how things are going?

我 我这不是等你喝完茶水再问你吗
我 我这不是等你喝完茶水再问你吗
wǒ wǒ zhè bú shì děng nǐ hē wán chá shuǐ zài wèn nǐ ma

I... I was waiting for you to finish your tea.

姓田的就不是个东西
姓田的就不是个东西
xìng tián de jiù bú shì gè dōng xī

The Tians are all scumbags.

我也争取花小钱办大事
我也争取花小钱办大事
wǒ yě zhēng qǔ huā xiǎo qián bàn dà shì

I'll try to get more done with less money.

妖道走狗
妖道走狗
yāo dào zǒu gǒu

You are the lackey of a heretic.

死不要脸
死不要脸
sǐ bú yào liǎn

Shameless.

管好自己的狗 你
管好自己的狗 你
guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐ

control your dog. You...

田公子 何必这么破费呢
田公子 何必这么破费呢
tián gōng zi hé bì zhè me pò fèi ne

Young Master Tian, why go to such expense?

竟将你一个堂堂男儿 磨成了一个软骨头
竟将你一个堂堂男儿 磨成了一个软骨头
jìng jiāng nǐ yí gè táng táng nán ér mó chéng le yí gè ruǎn gú tou

She's actually managed to turn a proper man like you into a spineless puppet.

你才是狗 别落老子手里
你才是狗 别落老子手里
nǐ cái shì gǒu bié luò lǎo zi shǒu lǐ

You are the dog! Just wait till you fall into my hands!