MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

祖宗保佑啊
祖宗保佑啊
zǔ zōng bǎo yòu a

Ancestors bless us.

我们李墨有救了
我们李墨有救了
wǒ men lǐ mò yǒu jiù le

Our Li Ink is saved.

你的心思 大家都懂 怎么会怪你呢
你的心思 大家都懂 怎么会怪你呢
nǐ de xīn sī dà jiā dōu dǒng zěn me huì guài nǐ ne

Everyone understands your intentions. How could we blame you?

东家 您言重了
东家 您言重了
dōng jiā nín yán zhòng le

Master, you're being too serious.

竟然还心存臆想 这要赔不是
竟然还心存臆想 这要赔不是
jìng rán hái xīn cún yì xiǎng zhè yào péi bú shì

had improper intentions. If anyone should apologize,

也是该我们赔不是才对
也是该我们赔不是才对
yě shì gāi wǒ men péi bú shì cái duì

it should be us.

不是 你们这什么意思
不是 你们这什么意思
bú shì nǐ men zhè shén me yì si

Wait. What do you mean by this?

不准进 靠边 靠边
不准进 靠边 靠边
bù zhǔn jìn kào biān kào biān

No entry! Step aside! Step aside!

一路走好
一路走好
yī lù zǒu hǎo

Rest in peace!

一路走好
一路走好
yī lù zǒu hǎo

Rest in peace!

六爷 一路走好
六爷 一路走好
liù yé yī lù zǒu hǎo

Sixth Master, rest in peace!

好好跟她算个清楚
好好跟她算个清楚
hǎo hǎo gēn tā suàn gè qīng chǔ

It's time to settle things with her.

这两件事情都是你干的吧
这两件事情都是你干的吧
zhè liǎng jiàn shì qíng dōu shì nǐ gàn de ba

were all your doing, right?

我今天就把话放这儿
我今天就把话放这儿
wǒ jīn tiān jiù bǎ huà fàng zhè ér

Let me make it clear today.

你敢 不是我敢不敢
你敢 不是我敢不敢
nǐ gǎn bú shì wǒ gǎn bù gǎn

How dare you! It's not about whether I dare,

这下我全明白了
这下我全明白了
zhè xià wǒ quán míng bái le

Now I understand everything.

你们就心满意足了是不是
你们就心满意足了是不是
nǐ men jiù xīn mǎn yì zú le shì bú shì

will satisfy you, won't it?

你们就还是和和美美的一家人 够了
你们就还是和和美美的一家人 够了
nǐ men jiù hái shì hé hé měi měi de yī jiā rén gòu le

Then you'd still be one big happy family. Enough!

你们合起伙来羞辱我
你们合起伙来羞辱我
nǐ men hé qǐ huǒ lái xiū rǔ wǒ

You are teaming up to humiliate me.

我不如现在就死了
我不如现在就死了
wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ le

I might as well die right now...

你不是要死吗 动手啊
你不是要死吗 动手啊
nǐ bú shì yào sǐ ma dòng shǒu a

Didn't you want to die? Do it!

你身上流着杀人犯的血 快拉走
你身上流着杀人犯的血 快拉走
nǐ shēn shàng liú zhe shā rén fàn de xuè kuài lā zǒu

You have a murderer's blood in your veins. Take her away!

也觉得他不如我
也觉得他不如我
yě jué de tā bù rú wǒ

also thought he was not as good as me.

现在回头想一想
现在回头想一想
xiàn zài huí tóu xiǎng yī xiǎng

Looking back now,