MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Heir
tv 4202 clips

The Heir

家业

明朝中期,一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局,制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤,骆家墨业崛起,继李墨之后风光无两,最终因朝政牵连,也落得家败人亡。时光流转,李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路,凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局,以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇,李墨重回巅峰。海禁重开,面对海外墨业的挑战..

DIALOGUE CLIPS (4202)

东家 你怎么还吃得下 他刚刚这么羞辱你
东家 你怎么还吃得下 他刚刚这么羞辱你
dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐ

Master, how can you still have the mood to eat? He just humiliated you like that.

还差这一朝半夕吗
还差这一朝半夕吗
hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma

Does it matter if we wait a little longer?

新仇 旧恨
新仇 旧恨
xīn chóu jiù hèn

I'll settle new

四少奶奶 出大事了
四少奶奶 出大事了
sì shào nǎi nai chū dà shì le

Fourth Young Lady, big news.

真的是老天助我呀
真的是老天助我呀
zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya

This is truly heaven helping us.

你让他可劲地闹 真的要离了李墨
你让他可劲地闹 真的要离了李墨
nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mò

Tell him to make as much trouble as possible. If he really has to leave Li Ink,

我这个人说话不藏着
我这个人说话不藏着
wǒ zhè ge rén shuō huà bù cáng zhe

I'm not one to beat around the bush.

祯掌事 这可不是轻易能改变的呀
祯掌事 这可不是轻易能改变的呀
zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de ya

Manager Zhen, this is not something that can be changed easily.

这 这是怎么了
这 这是怎么了
zhè zhè shì zěn me le

What is going on here?

我们不信 我们宁愿上别家上工去 你们说是不是
我们不信 我们宁愿上别家上工去 你们说是不是
wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shì

We don't believe it! We would rather work somewhere else. Don't you agree?

说句不怕得罪人的话
说句不怕得罪人的话
shuō jù bù pà dé zuì rén de huà

Pardon my bluntness.

这到底是怎么回事 祯娘
这到底是怎么回事 祯娘
zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niáng

What on earth is going on, Zhen?

别急 有什么坐下说 来 慢点
别急 有什么坐下说 来 慢点
bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎn

Don't worry. Let's sit down and talk. Come. Be careful.

今日这工人们呀 乌泱泱地来跟我辞工
今日这工人们呀 乌泱泱地来跟我辞工
jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōng

Today, the workers came in crowds to quit.

他们这心里难免犯嘀咕啊
他们这心里难免犯嘀咕啊
tā men zhè xīn lǐ nán miǎn fàn dí gū a

They will inevitably have doubts in their hearts.

要不我把实情告诉他们如何 不可
要不我把实情告诉他们如何 不可
yào bù wǒ bǎ shí qíng gào sù tā men rú hé bù kě

How about I tell them the truth? No.

不如借着今日的风波 再添上一把火
不如借着今日的风波 再添上一把火
bù rú jiè zhe jīn rì de fēng bō zài tiān shàng yī bǎ huǒ

Why not take advantage of today's disturbance and add fuel to the fire?

接着把我彻底树成靶子 再闹上几场
接着把我彻底树成靶子 再闹上几场
jiē zhe bǎ wǒ chè dǐ shù chéng bǎ zi zài nào shàng jǐ chǎng

and then make me a complete target and make a few more scenes.

有你景东叔在给他们撑腰
有你景东叔在给他们撑腰
yǒu nǐ jǐng dōng shū zài gěi tā men chēng yāo

that you, Uncle Jingdong, are backing them up.

这可是又要委屈你了
这可是又要委屈你了
zhè kě shì yòu yào wěi qū nǐ le

but you will have to suffer a grievance again.

怎么样 成了
怎么样 成了
zěn me yàng chéng le

How was it? It worked.

墨坊的大师傅们就都坐不住了
墨坊的大师傅们就都坐不住了
mò fāng de dà shī fū men jiù dōu zuò bú zhù le

the master craftsmen at the ink workshop couldn't sit still.

真的是老天不负我呀
真的是老天不负我呀
zhēn de shì lǎo tiān bù fù wǒ ya

Heaven has truly not let me down.

转了一圈 还是会回到我们家来
转了一圈 还是会回到我们家来
zhuǎn le yī quān hái shì huì huí dào wǒ men jiā lái

After going around in a circle, it will still come back to our family.