MC
MandarinClips Cinema Corpus
Unveil: Jadewind
tv 3701 clips

Unveil: Jadewind

唐宫奇案之青雾风鸣

上元佳节,宁远公主在夜宴上离奇身亡,内谒局李佩仪和太史局太史丞萧怀瑾奉命调查。李佩仪武力顶尖又善洞悉人心,面冷心善一心索骥真相,查案对她来说不只是探究真相,更是与凶手的智斗和较量。在和思维缜密萧怀瑾的默契配合下,抽丝剥茧,通过跋扈的权贵之女和身负秘密的金吾卫羽林郎将,最终探明真相找出真凶。随后一系列错综复杂的发生在大唐内廷中的宫闱秘史、诡异奇案接踵而至:“壁上花”、“血色天资”、“吉时秘闻”、“七星错”等一桩桩牵扯出后宫各类女子命运的案件中,李萧二人探索大唐奇景,感受人间奇情,并在破案过程中,逐渐查清了十五年前李家灭门案背后的真相,最终揭露出幕后黑手的阴谋。李佩仪不仅为父亲洗脱冤屈,还在追寻真相的过程中,收获了并肩作伴的伙伴,得到了救赎!

DIALOGUE CLIPS (3701)

知我者 莫若君
知我者 莫若君
zhī wǒ zhě mò ruò jūn

No one understands me as you do.

但有一事我不明白 什么?
但有一事我不明白 什么?
dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ?

But there's one thing I don't understand. What?

烟火 你是如何做到的?
烟火 你是如何做到的?
yān huǒ nǐ shì rú hé zuò dào de ?

The fireworks. How did you pull it off?

陈洛对我始终有所保留
陈洛对我始终有所保留
chén luò duì wǒ shǐ zhōng yǒu suǒ bǎo liú

While Chen Luo held back from me,

与其阻止 不如将计就计
与其阻止 不如将计就计
yǔ qí zǔ zhǐ bù rú jiāng jì jiù jì

Instead of stopping him, I turned his plan to my advantage.

穿得这么喜庆
穿得这么喜庆
chuān dé zhè me xǐ qìng

What a festive attire.

如果我没记错的话
如果我没记错的话
rú guǒ wǒ méi jì cuò de huà

If I remember correctly,

一向如此 你是
一向如此 你是
yí xiàng rú cǐ nǐ shì

As always. Are you here

你才几日不在朝堂 就忘了规矩
你才几日不在朝堂 就忘了规矩
nǐ cái jǐ rì bù zài cháo táng jiù wàng le guī jǔ

A few days away from court, and you've forgotten your manners?

为排除异己 构陷忠良
为排除异己 构陷忠良
wèi pái chú yì jǐ gòu xiàn zhōng liáng

and framed the loyal ministers to eliminate dissent.

诅咒国运 意图谋反
诅咒国运 意图谋反
zǔ zhòu guó yùn yì tú móu fǎn

cursed the nation's fate, and plotted rebellion.

罄竹难书
罄竹难书
qìng zhú nán shū

are too numerous to record.

更是无端之说 你…
更是无端之说 你…
gèng shì wú duān zhī shuō nǐ …

is a baseless accusation! You…

怕是数都数不过来
怕是数都数不过来
pà shì shù dōu shù bù guò lái

countless rewards over the decade, Right Chancellor.

我…我要去见圣上
我…我要去见圣上
wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàng

I-I must see His Majesty.

是你和那萧怀瑾合谋构陷老夫
是你和那萧怀瑾合谋构陷老夫
shì nǐ hé nà xiāo huái jǐn hé móu gòu xiàn lǎo fū

You and Xiao Huaijin conspired to frame me.

我只是为了自保而已
我只是为了自保而已
wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐ

I did everything out of self-defense.

抄经悔过
抄经悔过
chāo jīng huǐ guò

copying sutras in repentance,

禁足自省
禁足自省
jìn zú zì xǐng

confined in reflection.

一定会原谅我的
一定会原谅我的
yí dìng huì yuán liàng wǒ de

will forgive me.

你坏事做尽
你坏事做尽
nǐ huài shì zuò jǐn

You have committed countless evil deeds.

但因果不虚
但因果不虚
dàn yīn guǒ bù xū

The retribution is now before you.

果报现前 你知道怕了
果报现前 你知道怕了
guǒ bào xiàn qián nǐ zhī dào pà le

The retribution is now before you. Are you finally scared?

你一个黄毛丫头 我怕你什么?
你一个黄毛丫头 我怕你什么?
nǐ yí gè huáng máo yā tou wǒ pà nǐ shén me ?

Why would I be scared of a young maiden like you?