📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 逍遥
xiāo yáo
“山庄内可没有小事 凶手仍逍遥法外”
📌 栽赃
zāi zāng
“这是有人在栽赃陷害革命干部嘞”
📌 最起码
zuì qǐ mǎ
“最起码得先杀了聂喆吧”
📌 终于有
zhōng yú yǒu
“终于有时间来见我了”
📌 才发现
cái fā xiàn
“怎么都快结婚了 才发现这些问题”
📌 觉悟
jué wù
“你们怎么一点思想觉悟都没有啊”
📌 真行
zhēn xíng
“杨远征 你真行啊”
📌 什么时候回来
shén me shí hòu huí lái
“那个 麻烦问一下 李董大概什么时候回来”
📌 找机会
zhǎo jī huì
“我还没找机会谢谢你呢”
📌 有什么办法
yǒu shén me bàn fǎ
“有没有什么办法 让我们恒运物流”
📌 再等等
zài děng děng
“快点 藏好了没 再等等”
📌 和解
hé jiě
“莫名其妙地 跟人家私下和解”
📌 好端端
hǎo duān duān
“怎么回事啊 好端端的让狗给咬了”
📌 你在说什么
nǐ zài shuō shén me
“我听不懂你在说什么”
📌 明儿
míng ér
“干脆住下 明儿一早再回”
📌 推测
tuī cè
“我和王爷通过蛛丝马迹推测出”
📌 勾搭
gōu dā
“当然不要 怎么说啊 说姚文秀勾搭我”
📌 贵客
guì kè
“原来是贵客临门 失礼了 请随我来”
📌 打理
dǎ lǐ
“你先打理好自己再说吧 每天连点生活常识都没有”
📌 远一点
yuǎn yì diǎn
“手脚不干净的都离远一点”
📌 好几次
hǎo jǐ cì
“这每一件都够你死好几次的了”
📌 你是不是觉得
nǐ shì bú shì jué de
“你是不是觉得 你是当朝阁老”
📌 和我一起
hé wǒ yì qǐ
“宇总 和我一起的 好的 请进”
📌 没看出
méi kàn chū
“冒犯了 冒犯了 我没看出仙君的本体 也是条白蛇”
📌 找来
zhǎo lái
“今天那几个人就是她找来的吧”
📌 默契
mò qì
“现在看我们还是挺有默契的”
📌 一会儿就
yī huì er jiù
“我一会儿就做一个 一会儿就做一个”
📌 估计是
gū jì shì
“我估计是从电子城 开工那天就开始了”
📌 不瞒
bù mán
“不瞒公子 自三元村出事后”
📌 快过来
kuài guò lái
“- 过来给我摁住她 还不快过来？ - 不要啊”