📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 验尸
yàn shī
“验尸并非我所擅长 县主请吧”
📌 有我在
yǒu wǒ zài
“怎么回事 是不是进贼了 有我在你别害怕”
📌 应该不会
yīng gāi bú huì
“不是说了 他应该不会来吗 他很难搞的”
📌 跟我没关系
gēn wǒ méi guān xì
“黑皮这事跟我没关系 黑皮跟你没关系 黄松呢”
📌 回回
huí huí
“你来来回回找我 不就是为了签我写网文吗”
📌 见不到你
jiàn bú dào nǐ
“也怕再也见不到你”
📌 形象
xíng xiàng
“多开几天了 你就没形象了”
📌 在这儿呢
zài zhè ér ne
“奇怪 杜兆基怎么在这儿呢”
📌 要得
yào de
“我一定要得到你”
📌 不回家
bù huí jiā
“走吧 先不回家了”
📌 有啥事
yǒu shá shì
“咱有啥事 咱好好商量呢嘛 商量啥嘛”
📌 向着
xiàng zhe
“你祖母可是向着我的”
📌 半个小时
bàn gè xiǎo shí
“这才半个小时”
📌 等一会儿
děng yī huì er
“老夫人正和三老爷在说话 您稍等一会儿”
📌 灵魂
líng hún
“共享什么灵魂记忆之类的”
📌 多关照
duō guān zhào
“我是大岛请多关照”
📌 你干吗呀
nǐ gàn má ya
“正式生活 我才不相信呢 我骗你干吗呀”
📌 可怜的
kě lián de
“可怜的丫头”
📌 系不上
xì bù shàng
“孤烟我们是一直联系不上的 我问林展翘”
📌 可能要
kě néng yào
“那可能要辛苦 你和小贺跑一趟外地了”
📌 逼着
bī zhe
“他们逼着聂夫人 交出聂大人 留下来的东西”
📌 认罪
rèn zuì
“本想认罪换景翊出狱探查”
📌 破绽
pò zhàn
“人多了反而容易露出破绽”
📌 歇着
xiē zhe
“芬儿 累一天了 早点歇着吧 好 来”
📌 高低
gāo dī
“每一个棋子都一样 没有高低之分”
📌 不等
bù děng
“你这不等于当着他们面说 这这这”
📌 藏起来
cáng qǐ lái
“收藏起来以后卖 那老值钱了”
📌 那么容易
nà me róng yì
“文成业为什么那么容易被你激怒”
📌 最多
zuì duō
“最多有点小皮外伤”
📌 不是已经
bú shì yǐ jīng
“嫌疑人不是已经被大佐带走了吗”