📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 如果没有
rú guǒ méi yǒu
“如果没有问题的话我们就开始吧”
📌 就可以了
jiù kě yǐ le
“拨打床头的电话就可以了”
📌 无聊
wú liáo
“这好像有点无聊啊”
📌 收回
shōu huí
“好 我收回之前的话”
📌 不是那个
bú shì nà ge
“是不是那个蒜头放的不够”
📌 搞砸
gǎo zá
“但是你去的话肯定能把它搞砸”
📌 在上海
zài shàng hǎi
“你在上海还有套房托底”
📌 资料
zī liào
“你叫我查的那个何军来 很多资料都造假的”
📌 矛盾
máo dùn
“是不是有什么我们不知道的矛盾”
📌 一想
yī xiǎng
“你用你脑子想一想”
📌 要死
yào sǐ
“我最近也是累得要死”
📌 都不是
dōu bú shì
“钱的问题都不是问题”
📌 别吃
bié chī
“你是让这些药给拿的 都傻了你 你别吃了 别吃了”
📌 小气
xiǎo qì
“你这样做 未免太小气了吧”
📌 年纪大了
nián jì dà le
“要不是周瑾她爸妈年纪大了 就剩她自己一个人在家”
📌 送过来
sòng guò lái
“好好好 这晚上炖汤 你一大早就送过来了”
📌 一家子
yī jiā zǐ
“就这一家子 我觉得就奶奶一个正常人”
📌 写作业
xiě zuò yè
“写作业 那我可以藏你家吗”
📌 自己解决
zì jǐ jiě jué
“等杜生苏醒之后 他自己会解决”
📌 说起来
shuō qǐ lái
“说起来还是要感谢一下林展翘”
📌 约好了
yuē hǎo le
“约好了 明天上午到他们总部面谈”
📌 发烧
fā shāo
“你发烧了 怎么不跟我说呀”
📌 放心不下
fàng xīn bù xià
“但我心里一直放心不下你 文谦”
📌 带回去
dài huí qù
“这样 你们把我带回去 我来向他交代”
📌 想清楚了
xiǎng qīng chǔ le
“您可好好想清楚了再说”
📌 稍等一下
shāo děng yí xià
“稍等一下下”
📌 签合同
qiān hé tóng
“今天约了房东签合同”
📌 喜欢什么
xǐ huān shén me
“能不能说说 他具体喜欢什么”
📌 支持我
zhī chí wǒ
“更不支持我当歌手”
📌 出了问题
chū le wèn tí
“一旦出了问题 那你就把每个环节 都做好”