📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多问
duō wèn
“那有很多问题 就可以迎刃而解”
📌 是谁呀
shì shuí ya
“谁给谁下马威啊 这当家人又是谁呀”
📌 不是不是
bú shì bú shì
“不是不是 是我害了她”
📌 生孩子
shēng hái zi
“结婚不就是为了生孩子吗”
📌 来看看你
lái kàn kàn nǐ
“他们说你来了 我过来看看你 陪谁”
📌 你别着急
nǐ bié zháo jí
“你刚出车祸 你别着急啊 别激动”
📌 快去吧
kuài qù ba
“你听错了 你快去吧”
📌 想通了
xiǎng tōng le
“姑娘 您这是想通了 不去山西了”
📌 不喜欢我
bù xǐ huān wǒ
“你那么懂我 你敢说你不喜欢我”
📌 好起来
hǎo qǐ lái
“咱俩马上也要好起来了”
📌 有什么区别
yǒu shén me qū bié
“和一般病房没有什么区别”
📌 有完没完
yǒu wán méi wán
“有完没完了 每次都带孩子过来”
📌 弄死你
nòng sǐ nǐ
“我弄死你”
📌 说得没错
shuō dé méi cuò
“白姐说得没错 现在想的比我都要细致”
📌 不然呢
bù rán ne
“是谁都无妨 是吗？ 不然呢？”
📌 贼人
zéi rén
“莫非是让贼人劫持了”
📌 宝儿
bǎo ér
“俞宝儿未来会是什么样”
📌 聊什么
liáo shén me
“从来不跟我聊什么《百年孤独》 《老人与海》”
📌 过一下
guò yī xià
“过一下 借过一下 不好意思 我可以过去吗”
📌 留给我
liú gěi wǒ
“留给我的时间不多了”
📌 好好干
hǎo hǎo gàn
“我记住你了 好好干”
📌 乱跑
luàn pǎo
“这也日塌（完蛋）了 都因为你这乱跑呢嘛”
📌 当务之急
dāng wù zhī jí
“当务之急是要找到苏醉蝶”
📌 知道是谁
zhī dào shì shuí
“不知道写什么的 不知道是谁 没听说过 他起名”
📌 开玩笑的
kāi wán xiào de
“做白皮鞋的客人可少了 跟你开玩笑的”
📌 你说什么呢
nǐ shuō shén me ne
“她说我是死老太婆 晓兰 你说什么呢你”
📌 揪出来
jiū chū lái
“我就要将你这个 建筑圈的臭虫给揪出来”
📌 什么玩意
shén me wán yì
“这都什么玩意儿 这可都是百官进献给你的补品”
📌 你看看这
nǐ kàn kàn zhè
“你看看这屋里都乱成什么样了”
📌 什么都可以
shén me dōu kě yǐ
“我什么都可以做 走啦 走啦 走啦 不收啊”