📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 抓起来
zhuā qǐ lái
“我看到他被抓起来了”
📌 没脸
méi liǎn
“逼得顾大人好大没脸 当着那么多人的面儿”
📌 干干净净
gān gān jìng jìng
“跟他都撇得干干净净”
📌 报警了
bào jǐng le
“你不走我报警了 我有话跟你说呀柏庶”
📌 不好使
bù hǎo shǐ
“不是 乔老师 是我呀 认识我也不好使”
📌 八成
bā chéng
“他八成得气得心突突了”
📌 顶罪
dǐng zuì
“指认阿朝为妖女 起初我是不相信的”
📌 必须的
bì xū de
“必须的 耽误时间干啥呀 那行吧 来”
📌 不对啊
bú duì a
“那不对啊 这么好的铺子 怎么没租出去呢”
📌 不乐意
bù lè yì
“咋我替你妈说话 你就这不乐意那不乐意的”
📌 浪费了
làng fèi le
“那咱这菜不都浪费了吗”
📌 不存在
bù cún zài
“你之前担心的 所有问题 就都不存在了呀”
📌 心情不好
xīn qíng bù hǎo
“以后只要我们心情不好”
📌 从头到尾
cóng tóu dào wěi
“我们电子城从头到尾 只交给了夏晓兰”
📌 大张旗鼓
dà zhāng qí gǔ
“冷月今天大张旗鼓地”
📌 大吉
dà jí
“红鸾星已启动 大吉诶”
📌 让我怎么
ràng wǒ zěn me
“这种山寨假货 你让我怎么穿啊”
📌 你说的是
nǐ shuō de shì
“我跟你说的是两码事”
📌 我要你
wǒ yào nǐ
“我要你家公子 亲自过来赔罪”
📌 干啥去
gàn shá qù
“孩子一大早晨 干啥去了这是”
📌 在不在
zài bù zài
“这医院还在不在还不一定呢 那医院没了”
📌 你别动
nǐ bié dòng
“别动 你别动 别动手”
📌 不会说话
bú huì shuō huà
“二师兄你要是不会说话”
📌 分上
fēn shàng
“看在俞家的分上 我给你留些脸面”
📌 三万
sān wàn
“光手术费就得两三万”
📌 咋这么
zǎ zhè me
“这款式 这颜色 咋这么美呢”
📌 少来
shǎo lái
“都至少来了一个人”
📌 走后
zǒu hòu
“赚来的辛苦钱被他抢走后”
📌 拜年
bài nián
“拜年喽”
📌 真好啊
zhēn hǎo a
“这景色真好啊”