📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不承认
bù chéng rèn
“就是 还不承认呢 前两天是主任儿子”
📌 再敢
zài gǎn
“别过来 你要再敢靠近 我就杀了她”
📌 还有谁
hái yǒu shuí
“除了夏家 还有谁不想让我过得好”
📌 息怒
xī nù
“你让我怎么息怒”
📌 知道错了
zhī dào cuò le
“姑母 这 侄儿已经知道错了”
📌 不许再
bù xǔ zài
“你以后 不许再这样吓我”
📌 所以啊
suǒ yǐ a
“你不是能搞定你这些手下吗 大意了吧 所以啊”
📌 不踏实
bù tà shí
“我心里头不踏实 去去去 到外面再看看去”
📌 骂人
mà rén
“最没资格骂人的就是你啦！”
📌 跑路
pǎo lù
“他是怕我还不上钱 跑路了”
📌 不要脸的
bú yào liǎn de
“没想到是个不要脸的小三啊”
📌 用钱
yòng qián
“打算用钱息事宁人”
📌 你这是要
nǐ zhè shì yào
“你这是要璃儿自己走出去”
📌 说不准
shuō bù zhǔn
“李爸刚说不准 带李尖尖惹事 没听见啊”
📌 身边的人
shēn biān de rén
“留在他身边的人 自然得查个仔细啊”
📌 在做什么
zài zuò shén me
“一会儿 悄悄往客院那边去 瞧瞧他在做什么”
📌 下一次
xià yī cì
“那我当然要全部怼回去 省得还有下一次”
📌 别碰我
bié pèng wǒ
“带这丫头 跟我走 干吗 别碰我”
📌 这是怎么了
zhè shì zěn me le
“阿婆 这是怎么了 阿婆”
📌 年轻的时候
nián qīng de shí hòu
“嫂子一看就是美人坯子 年轻的时候肯定更好看”
📌 当真是
dàng zhēn shì
“若再谢 在下当真是无地自容了”
📌 吃点东西
chī diǎn dōng xī
“好歹吃点东西再继续啊”
📌 太危险
tài wēi xiǎn
“今天真是太危险了”
📌 万死
wàn sǐ
“李家必定万死不辞”
📌 姑娘家
gū niáng jiā
“年纪轻轻的姑娘家 竟这般不知检点”
📌 说句话
shuō jù huà
“您倒是说句话呀”
📌 都难
dōu nán
“可惜我们都难逃一死啊”
📌 怎么活
zěn me huó
“我怎么活得就这么憋屈呢”
📌 直接说
zhí jiē shuō
“想吃什么跟我直接说啊 好 谢谢 好 谢谢谢谢”
📌 火海
huǒ hǎi
“制造葬身火海的假象”